L'Adour en crue

L’Adour en crue, qui l'eût crue?

La route Arnaudin à Saint Vincent de Paul sous les eaux

Chplaouch ! Chplaouch ! (mon plaisir depuis toujours)
Foin !

En Gascogne et au Pays basque, 

on appelle barthe (du gascon barta), barthes, les plaines alluviales inondables longeant les cours d'eau.

Echelle des grandes eaux - Dax

L'Adour déborde depuis que je la connais et elle débordait sans aucun doute avant mais c'est bien la première fois que je la vois faire l'ouverture du 20 heures, sensationnalisme à la petite semaine, boniment gourmand du Pouyadas de service se délectant de la  catastrophe annoncée, vigilance! alerte! orange ! et tout le toutim pour une crue somme toute bien ordinaire. 

L'Adour en crue vue du Vieux pont à Dax

[Que d'eau! que d'eau!, (Raymond) aurait dit Mac Mahon au vu des terribles inondations de la Garonne  en juin 1875]

Partie de la capitainerie garde costes de Bayonne -1690

L'Adour a toujours débordé, moins il me semble depuis le réchauffement, [cigognes, cormorans, hérons pique-bœuf la fréquentent désormais (en attendant les ibis sacrés et les flamants roses)]. Elle a son petit caractère, a  souvent fait sa capricieuse, changeant d'embouchure (de là, mal embouchée) au gré de ses humeurs.

La route Arnaudin à Saint Vincent de Paul sous les eaux

Chplaouch ! Chplaouch ! (et aussi l'été, pieds nus en remontant les ruisseaux)

Paille !

[pour faire marcher au pas les conscrits venus de la campagne ne distinguant pas la droite de la gauche, on fourrait leurs croquenots gauches de foin et les droites de paille. L'instructeur n'avait plus alors qu'à entonner : foin ! paille ! pour un joli pas cadencé
- Quel rapport avec la crue ? - Aucun, ce sont les bottes qui m'y ont fait penser.]

L'Adour en crue : l'eusse-tu crue ?

Zeugme

Haute Lande

Je me disais à moi-même et à demi-mots
que je n'avais rien à dire.
(Le zeugme associe deux compléments
de natures différentes à un même sujet.)

Cavalière de Haute Lande

Photos Félix Arnaudin

Quelques châtaigniers

par Félix Arnaudin

Châtaignier - Lugos

Châtaignier du Lep et sarcleuses

Châtaignier mort - Marquèze

Vieux pin sur un châtaignier - Ygos

Châtaignier du Nan

Vieux châtaignier - Le Mariné

Et pour fêter le printemps qui est déjà là (Ma pauvre dame, il n'y a plus de saison !) : 

un pommier en fleurs de Tresses en Gironde.

Les mille et une vaches

Hans Krüsi - sans titre, 1983 - Art brut.ch
gouache et aquarelle au pochoir sur papier, 70 x 100 cm.

Sortent alors les bêtes à corne (bestia de corno, bacàdo, vaqueris) : les vaches (bàcos, vàcos, et en basque behiak), pleines (préis) , stériles (mànos), suitées (tiarrèros) ou séparées du veau (anoulhèros); les boeufs (bióus, buèeus et en basque idiak) les taureaux  (taures); les veaux (bedèls, vedéus) [ici, on dit vetèth] sevrés (massós) ou non sevrés (tiarrous); les génisses non sevrées (massónos  ou de plus d'un an (bimos).
Les noms de vaches dérivent de la couleur du pelage, de la courbe des cornes, de la conformation de la bête, et de son caractère : Arroujo, Arroujéto, Roujo, Roujéte, Roujane, noms de vache à la robe rouge ou rougeâtre; Baieto, baie; Barbólo, comme la barbe ou fraise des coqs, membrane rouge qui leur pend sous la tête; Bermèlho, couleur de froment; Braquéto, marron roux ou de petite taille; Bruque, dont les cornes sont dressées en avant, Cabirólo, du nom du chevreuil femelle, vache dont les cornes sont roulées en spirale et pointues d'un coté, ou dont une corne pointe en avant et l'autre en arrière; Camparole, blanchâtre ou gris clair comme certain champignon; Caplàdo, dont les cornes sont basses et semblent aplaties sur la tète; Cap-nèro, à tête noire; Cardino, du nom du chardonneret femelle; Castàgno, Castagnine, couleur de châtaigne; Caubarole, dont les cornes sont repliées en dehors; Couloumo, du nom de la colombe, Esquirole, du nom de l'écureuil femelle, Gajólo, pommelée; Galhàdo, tachée de blanc; Guilhéto, rouge avec des taches brunes comme la petite griotte; Haubino, Haubète, Haubole, blanche, blanchâtre ou gris clair; Houchéto, dont les cornes sont fourchues, recourbées; Husole, dont les cornes affectent la forme d'un fuseau; Martiólo, du nom de la martre; Mascàrdo, Mascarino, noire ou tachée, zébrée de noir; Miràlho, qui a le front étoilé, en Rouergue; Mouràdo, Mouràno, Mouréto, au museau taché de brun, ou brune, couleur de café comme More; Paloumo, Palouméto, du nom de la palombe; Pigue,1001 Piguéto, du nom de la pie, blanche et tachée de noir; Poulido, jaune paille et de belle apparence; Pouméto, diminutif du mot pomme; Pregoune, profonde, creuse; Roubino, bai clair; Sauréto, Saurmé, rousse; Saubàgno, Saubane, Soubàgno, rousse tirant sur le noir, ou bigarrée de roux et de noir; Trauèsso, qui marche de travers...

[Il n'y a pas que Trauèsso qui marche de travers.]

1001 La Pigue, la vache qui m'était affectée chez mon oncle. D'après son nom, elle aurait du être noire et blanche (pigue de pica pica : la pie) mais non, elle était d'une couleur uniforme lie de vin. Il avait du se passer le même phénomène qui avait conduit mes parents à appeler leur chien blanc, Black.

Jean Poueigh
Le folklore des Pays d'Oc
La tradition occitane
Payot 1952
Graphie occitane et basque de l'auteur.

Ouvrons le parapluie

Chagall Marc, La Vache à l'Ombrelle, 1942.
 Collection du Musée d'Art Moderne de Céret.

Au nom de la vache

Matricule 4042

Étaient-ils couillons, nos pauvres parents pas si lointains, pour aller donner un nom à leurs vaches quand il était si simple de leur donner un numéro. Dodolphe, le précurseur, l'avait bien compris, lui qui faisait tatouer sur le bras de ses hôtes son numéro personnel, les habillait de pyjama à larges rayures et les faisait coucher empilés les uns sur les autres pour qu'ils se tiennent chaud.

Mais allons plus loin : les poulets, les canards, les oies, les pintades, les dindons, les pigeons, les lapins avaient-ils un nom. Non mais il n'étaient pas de la race supérieure des mammifères.

Félix Arnaudin - Croix de bénédiction du bétail - Grande-Lande
Musée d'Aquitaine

Autres temps, autres mœurs

Lo lop quan volè...

Qu’i avè un còp un lop qu’avè gahat ua aolha. E se l’avè benlèu tota chapada, li’n demorava pas mès qu’ua giga, quan se va avisar d’ua lustror que clarejava hens la nueit, lunh, lunh, au hons de la lana : qu’èra la lua que vadè ; puntejava au radis deu broc.
- Tè ! ce ditz la bèstia, n’i a que hèn huc, lahòra ! Se n’aprofitavas ? Qu’as entenut diser que la carn de chòca qu’ère mèi minjativa cueita que cruda : adara que vas saber s’es vrai.
E que se sèita aquí suu cuu, tot quilhat, se bota a har arrajar la soa giga, plan parada de cap en ‘queth chac de huc. De temps en temps, balhava un nhac.

- He ! ce disè, tròbi pas guaire diferença. Hèm còier !
E s’i tornava mèter. La virava d’un estrem, la virava de l’aut. E totjamei que gostava. Hit atau ua bèra pausa.
- Bò! Bò! Ce ditz per la fin, m’en harti! E ! seri enqüera aci doman matin! Tot açò son pegaus. Sui com pair, tant l’estimi cruda que cueita.
E s’avalèt son tròç de vianda, e se n’anot, per sus la lana, cercar d’autas plegas. E qu’a totjamèi contunat de minjar la vianda cruda.
Crosic-crosac
Mon conde acabat.

Félix Arnaudin

Lou ristoun

ou l'arristoun

Ristoun : Endroit où l'on gorge les bœufs. Action de gorger les bœufs. (ristoulier : râtelier)

Abbé Vincent Foix,  Dictionnaire gascon-français

 Lou ristoun - Intérieur landais

Alphonse Benquet - 1857- Tartas -1933

Les bouviers des Landes habituent la race bovine du pays à passer la  tête par une ouverture, nommée atieste, ristou, et à prendre de leurs mains la paille, les herbes grossières, les feuilles sèches, entourées de feuilles de maïs ou de bon foin, qu'ils leur distribuent, bouchée par bouchée. Le bétail auquel a été donnée cette accoutumance ne sait plus manger au râtelier.

Jean Poueigh - Le folklore des pays d'oc - La tradition occitane - Payot - 1952

Dans les Landes de Gascogne, l'habitat rural d'autrefois (localement appelé oustaù) présentait des estaulîs ou des ulheyres, doubles ouvertures pratiquées dans la cloison de l'étable et que fermaient deux petites portes liées l'une à l'autre et glissant dans la rainure à hauteur d'appui. C'est par cette sorte de guichet, donnant souvent dans la cuisine, sur l'un des deux côtés du foyer, mais toujours dans la pièce munie d'une cheminée, que les bœufs passaient leur tête pour recevoir de la main du bouvier assis sur son trépied (lou trubés) le pachedeuy, petits paquets de paille broyée ou d'autre fourrage dans lequel il plaçait à mesure un peu plus de son et qu'il passait un à un dans leur bouche, durant des heures entières.

Contes populaires de la Grande Lande de Félix Arnaudin.

Lou pachedeuy -  Intérieur landais

Photographie de Ferdinand Bernède - Arjuzanx 1869 - Dax 1963

Image number : 05-534806

Inventory Number :

Collection : Popular art

Title : Intérieur dans les Landes (lou pachedeuy)

Description : carte postale F.Bernède à Morcenx, Landes

Photo Credit : (C) MuCEM, Dist. RMN-Grand Palais / A. Guey

Production site : Landes (département français) (origine)

Location : Paris, MuCEM, Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée

Keywords : chair . furniture (representation of) . house (interior) . intérieur rustique . interior scene . peasant . rural life

[reposons un peu les pieds sur terre]

Index

n'est pas à jour, voir plutôt la rubrique :  libellés en bas du blog

Les mots bleus

 Agustín Ibarrola -  Akim - Akira Kurosawa - Albert Dubout - Alberto Sordi - Albrecht Dürer - Alexander Calder - Allan Sillitoe - Alphonse Daudet - Anacoluthe - André Bourvil - André Darrigade - André Minvielle - Anselm Kiefer - Antoni Gaudí - Arcimboldo - Arno - Arthous -  Arturo Brachetti - Artus de Penguern - Avicenne - Banksy -  Barthes - Bayonne - Berlin - Bernadette Soubirous - Bertolt Brecht -  Bibi Fricotin - Bilbao - Bordeaux -  Boris Vian - Bourrache - Brassempouy - Bruno Decuypère -  Boby Lapointe - Cabu - Cardon - Carlos Sorin - Charles Dickens - Charles-Ferdinand Ramuz -  Chaval - Chéri Samba - Chet Baker -  Chico Ray Leroux - Claude Lévi-Strauss - Chou - Claude Nougaro - Clovis Trouille - Coquelicot - Comtesse de Ségur - Croquignol - Dalida - Daniel Emilfork - Dario Moreno -   Darry Cowl - Dax - Delphine Gleize - Dino Buzatti - Dino Risi - Edmund Dulac -Eduardo Chillida -   Edward Curtis - Edward Lear - Elīna Garanča - Emir Kusturica - Ernest Pignon-Ernest - Ester Gorintin - Eugène Guillevic - Eugène Atget - Eurico Augusto Cebolo -  Félix Arnaudin -  Ferdinand Cheval - Filochard - Foujita - François Rabelais - Frank Horvat - François Villon - Franz Kafka - Frédéric Bruly Bouabré - Frédéric Mistral - Georg Christoph Lichtenberg -    Georges Chakiris - Georges Brassens - Gérard Blain - Gérard Manset - Geswanouth Slaholt -  Gilles Vigneault - Gland - Gloria Lasso - Goethe - Graciliano Ramos - Grga Pitic - Gus Bofa - Guy de Maupassant - Hapax legomenon - Haricot - Harry Bellafonte -  Henri Cartier Bresson - Henri-Georges Clouzot -  Henri Michaux - Henri Rousseau - Hérodote - Hokusai -  Ignác Fülöp Semmelweis - Igor Mitoraj - Ilya Repine -  Indigo - Jacques Ballarin - Jacques Barbaut - Jacques Demy - Jacques Rozier -  Jaiskibel - James Bond - James Brown - Jean-Claude Guillebaud - Jean Constantin - Jean de la Ville de Mirmont - Jean-François Balmer -   Jean-Henri Fabre -  Jean Giono - Jim Carrey - João Gilberto - John Steinbeck - Johnny Depp - Jorge Amado -  Jules Renard -  Kamâl ud-Din Gâzurgâhî - Kaolin - Knut Hamsun - Kokopelli - Kurt Weill - Labouheyre -  Larz Kristerz - Leny Escudero - Léo Ferré - L'oeil du hibou - Lotte Lenya - Louis Aragon -  Louis-Ferdinand Céline - Louis Pergaud - Lucien Suel - Luis Buñuel - Luis Mariano - Mado Còth-Pelat - Man Ray - Marcel Amont - Marcel Mouloudji - Marcel Pagnol -  Mario Giacomelli - Meret Oppenheim - Michael Winterbottom -  Michel Ohl - Michel Piccoli  - Mickey Lesbordes - Miles Davis - Miyama Eijiro -   Montfort en Chalosse - Myoung Ho Lee - Narrosse - Osmonde royale - Ourasi - Ostende - Otto Dix - Paco Ibáñez - Paris - Patrick Dewaere - Pastèque - Patrick Espagnet - Paul Verlaine - Pedro Uhart - Pete Postlethwaite - Philippe Noiret - Pia Colombo -  Pierre Dac -  Pierre Repp - Pim Pam Poum - Pince-monseigneur - Piri Reis -  Paul-Jean Toulet - Pier Paolo Pasolini - Pierre Bastien - Pierre Dac - Razibus Zouzou -  Raymond Isidore - Ramon Llull  -   Récamier Passiflore - René Bresson - Robert Crumb - Robert Desnos - Robert White - Robinet Testard - Reiser - Ribouldingue - Riquette Hamamélis - Roudoudou - Rube Goldberg  -  Saint Paul lès Dax - Saint-Sébastien - Salvador Dali - Selma Lagerlöf -  Serge Gainsbourg - Tartine Mariol - Tatanga Mani - Tex Tone - Tod Browning - Tom Jobim - Tomate - Tomi Ungerer - Tony Richardson - Toulouse - Vierge de Buglose - Wax Tailor -  Wifredo Lam - Willy Ronis -  Yves Afonso - Yves Montand - Zao

Noeuds paps, bérets et esclòps

 Photo Félix Arnaudin

Ah, mes aïeux !

Réunion publique Abesse

L'aute sèr, que soi anat à la sala Félix Arnaudin enta entener parlar d'aqueth project de golf à Abesse.
Que soi arribat un chic tard, qu'avi las vacas à molher, n'ei pas vis lo començament.
Que m'an dit arron que n'avi pas perdut gran causa.
Cuan soi entrat, lo Meste Cabé, sus l'empont, que si haseva, n'i avé pas sonque eth que parlava. Sorrident enta las tres prumeras arrengadas, muishava maishants caishaus p'os auts que n'éran pas d'acòrd..
Aqui un punh de....,un brassat de... Acerá un chic de...vam guardar quauques cassos... , aciu qu'et vos hicar maisons ...
La Dany que hasé lo pót, tots los auts conselhers, à costat, baishavan lo cap.

Mes lo mei plasent qu'ere cuan un praube Yoye demandava lo micro, lo Robert hasé lusir los arnauts:
Leva-te!
E com t'apèras?
E d'on es sortit?
E que heis ?
E la toa mai q'ac sa qu'es aciu? (no, aço n'es pas vertat, qu'es entà arrider.)

Com disé l'aut, ne cau pas tostems planher , tot aquo ne m'a pas costat dez liures, la sala qu'ere plan cauhada, qu' i avé animacion e jo, au hon da sala, qu'ere hort content pram'or l'Estacat de Comunicacion qu'em hasé fotos, sei pas ta qué. Que cau que m'en pensi a anar cercar los tirajes a la Mairie.

Qu'em tarda de tornar entener lo Robert, pram'or qu'a dit que lo project n'ere pas finalisat e qu'es partit en disant à benleu..

Aimat Nasdebiague