Trois Palmiers sur trois Montagnes

 

Cum tempore

Avec le tems

Con il tempo

Con el tiempo

Met ’er tyt

In time

Mit der zeit

Sources and parallels

De la Feuille Daniel, Devises Et Emblemes 1697

Florebo quocumque ferar

Je fleurirai partout où je serai portée

Quelque part je tombe, je serai toujours debout
Per qual si voglia ch’io cado saro sempre perdritto
En qualquier parte yo caygo serè en hiesto
Ik zal over eynd staan hoe ik ook valle
I shall stand uprigt, howsoever I fall
Ich vverde aufrecht stehen ich mag fallen vvie ich vvil

Emblème à la chausse-trappe
Daniel de La Feuille 1640-1709
Devises et emblemes

en Latin, en François, en Espagnol, en Italien, en Anglois, en Flamand et en Allemand, Amsterdam 1691.

Chausse-trappe : Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient.

Née du savoir faire malicieux de l'être humain, la chausse-trappe est la sœur aînée de la mine antipersonnelle.

Elle : Sur quoi êtes vous en ce moment?
Lui : On est sur une nouvelle mine antipersonnelle. Tu vas être contente, on a augmenté la production de 7 %, c'est la prime assurée ce mois-ci. Les enfants sont couchés? ... Allez, je te paye le restaurant! Elle : je t'adore, tu es un amour!