Sur quel pied danser ?

" On se lasse de tout, excepté d'apprendre. "

Virgile

Thot, le scribe des dieux
Léon Jean Joseph Dubois - 1823

" L'homme apprend toute sa vie, et meurt idiot. "

Proverbe polonais.

En pataouète

Du divorce de Cagayous :

… Encore je paie le remplacement, et à quate heures juste, oilà je rentre à le bureau du commissaire.

― Encore c'est vous ? y me dit, lui, comme si ça serait moi que je fais caprice pour lui et que je peux pas passer un jour sans que je viens li sortir le chapeau.

― Si ça serait un aute que vous appelez, sûr que je viens pas tout seul, va ! Dimi journée, je perds. De quoi y a, Mecieu le Commissaire ? Toujours mes papiers y sont propes.

― Assiez-vous, y dit le Commissaire qui s'écrivait dessur un papier.  Madame Solano, elle a donné la plainte dessur  vous. Toute à l'heure elle vient pour parler en devant vous.

― Sûr que c'est un coup monté pour que je fais figa à rapport à le divorce, que nous faisons marcher l'avocat, pour ça.

― Déjà vous faisez le divorce vec vote femme ? y demande le commissaire en se levant la tête pour m'arrégarder.

―  Je comprends !

― A cause ? Vous se l'avez choppée vec le fragrant dilit ?

― Pas besoin qui aye le fagrant dilit; vec la vieille y en a assez pour qu'on fait casse-ficelle vec pluss de vingt femmes.

― Vous avez fait la dispute, vec Madame Solano ?

― Tsss ! Chaque dimi-heure y sort une baroufa! Ça qu'elle veut la vieille, moi je veux pas, et ça que je veux, moi,  elle, elle veut savoir rien. Moi je l'aime pas que ma belle-mère elle commande à ma maison.

   Le commissaire que peut-être il a sa belle-mère qu'aussi elle y fait des cheveux, y s'a fermé un œil et il a ri une miquette entre lui-même.

― Ça va bien. Oilà Madame Solano qu'elle s'amène. Faut pas que vous s'emballez vec elle ! Laissez moi que je parle, moi.

   Madame Solano elle s'a annoncée vec le costume neuf, tout vert, qu'y a un tas des bricoles anrangées en devant et le chapeau tout petit qui semble une sucoupe vec la salade dedans, comme y font les restaurants arabes. Mé cago ! que fantasie qu'elle fait la vieille à présent qu'elle s'a usé plus de soixante cinq calendriers !

   Quand elle a rentré, elle a fait semblant qu'elle me voit pas, esprès, et elle s'a assis dessur une chaise en devant de moi.

Cagayous "le plus grand voyou d'Alger"

― Eh ben, y dit comme ça le commissaire, vous avez serché à la maison si y manque plus rien?

― Ben ségur que m'a embarouillé les ôtres choses, Mouchou al commissare, qué cé dos draps dé lite dé fil sannsé la cotoure al mélior, abec one bague dé or que sé porte lé diamante que mé la cromprée vinte-cinqué douros.

― Atso ! y fait le Commissaire.

― Çé lo qué dis, cé la bérité, Mouchou al Commissare. Dé plouss, lé bolors qué m'a enliébé   lé couillères dé la sope et dé caffé qué sonent dé plata.

― Et de quoi vous faisez, vous, du temps que les cambriouleurs y vous barbotent tout ça ? y demande le Commissaire.

― Yo pionçave yo rébé que ma fille Thérésetta elle se faite la casamente abec one homme que se tienne dé la fortoune et dé la honnor.

― Et comment que ça se fait que vous avez connu que les cambriouleurs c'est des hommes habillés en arabes, vec le bernous, et que, un, c'est vote beau fils Cagayous qu'il est ici.

― Yo no mé trompé pas, quouande cet endébidou y mé biene en côté, perquoi y sé porte one odor qué mé gratouille al cerbo et qué mé monte la rabia tôt dé souite. Al tirose dé las cartes y mé a donné la probatione que cé loui, abec one poutéro qué se faite camarade. Yo bous joure qué cé loui !

― De quoi vous répondez dessur ça qu'elle dit Madame Solano, ho ! Cagayous ? y me fait le commissaire.

― Moi?

―  Oui. Allez, parlez.

   La vieille alors elle fait semblant qu'elle m'a vu, et elle commence de s'arréculer en errière, en faisant la malafatche, comme si je serais un chien enragé.

   Moi, je fais comme ça, je sais pas combien des choses riches qu'on s'a volées à cette femme honnête; ça me régare pas. Ça qui faut qu'elle porte, c'est la preuve, pas pluss...

Alger - Bab-El-Oued - Stéphane Couturier

Pataouète : le langage parlé de Bab-el-Oued, parler populaire spécifique des Français d'Algérie dont le fond emprunte à plusieurs langues méditerranéennes.

Musette : pseudonyme d'Auguste Robinet, 1862-1930 Alger, dont tout n'est pas à lire,  père littéraire de Cagayous.

Cagayous : nom certainement d'origine occitane signifiant soit Chieur, soit Morveux, soit Chassieux (l'embarras du choix).

Pataouète, sabir, lingua franca, pidgin, créole, des langues en mélange.

Koloda Douda

А где ж гуси?

В камыш ушли.

А где ж камыш?

Девки выжали.

А где ж девки?

Девки замуж ушли.

А где ж казаки?

На войну пошли.

Les oies de Meïdoum - stuc peint
Ancien Empire, début IV° dynastie - vers 2620 av. J.-C.
 Mastaba de Nefermaat et de son épouse Atet à Meïdoum

Et où sont les oies ?

Parties dans les joncs.

Et où sont les joncs ?

Les filles les ont coupés.

Et où sont les filles ?

Mariées avec leurs hommes.

Et où sont leurs Cosaques ?

Partis à la guerre.

Une comptine russe qui a inspiré Pete Seeger pour son : 

Where Have All the Flowers Gone? ici par Marlène Dietrich

Moustique

 Et il enleva la pirogue.

Elle a sept mètres de long et un mètre de large. Nous sommes sept dedans. Il fait noir. Nous longeons la forêt vierge. Soudain, comme sur un ordre, les moustiques nous attaquent furieusement.

Deverrer, qui est jeune, geint sous la souffrance. « Silence, ordonne Menœil. Ce n’est pas la peine d’avoir échappé aux chasseurs d’hommes pour les attirer maintenant à cause de deux ou trois moustiques ! »

Le jeune se tait. Et alors commence le supplice, qui durera jusqu’à l’aube. On se caresse sans arrêt la figure, le cou, les pieds, les chevilles, de haut en bas, de bas en haut, dans un continuel mouvement de va-et-vient. Et à pleines mains on les écrase. Ils sont des millions contre vous, vous entendez, oui, des millions ! J’en ai écrasés pendant neuf heures de suite, contre ma peau, pour mon compte !

Du récit d'Eugène Dieudonné lors de son évasion du bagne. 

Cayenne - Albert Londres

Moustique à l'oeuvre

♫

Ah moustique, tu es un bandit, moustique

Tu piques même le Roi, tu es un bandit, moustique

Ah moustique, tu es un salaud, moustique

Tu piques même le pape, c'est un péché, moustique

Ah moustique, tu es un bandit, moustique

Tu piques même l'imam, tu es un grand païen, moustique

Ah moustique, tu es un salaud, moustique

Tu piques même les malades, et ma salade, moustique

Ah moustique, tu es un bandit, moustique

Je veux t'accuser chez l'infirmier du quartier

Ah moustique, tu es un salaud, moustique

Je veux t'accuser là-bas à l'OMS

Ah moustique, tu es un bandit, moustique

J'irai dire ça chez le docteur Kouchner

Ah moustique, tu es un salaud, moustique

Je veux te porter plainte chez les Médecins sans Frontières

Les fredaines qui courent sur la toile assurent que si vous êtes une femme enceinte, un individu de groupe sanguin O, que vous transpirez pas mal ou que vous buvez de la bière, vous avez toutes les chances de vous faire piquer en priorité. Je ne remplis aucune de ces conditions : pas une femme, pas enceint, groupe B, je transpire normalement (l'effort n'est pas ma tasse de thé), je bois rarement de la bière, pourtant, lorsque je parais, je suis accueilli très chaleureusement par les camarades mosquitos.

Le moustique, le maringouin est mal aimé, il n'a pas encore connu son Badinter. (un de ses autres noms est pourtant Cousin). Toute tentative de sa part d'attaque ou  la seule pénétration de l'espace territorial humain est punie immédiatement de la peine de mort. Nous nous devons de réfléchir à ces meurtres commis de sang-froid.

Les moustiques ne font pas que transmettre des maladies : 

Au sein de la chaîne alimentaire, les moustiques servent de nourriture à de nombreuses espèces, comme les poissons, oiseaux, reptiles, insectes. Au stade de larves, ils sont gobés par des invertébrés aquatiques, des batraciens et des poissons. Puis, adultes, ils constituent les mets de prédilection d’oiseaux, de chauve-souris, de grenouilles, d’araignées, de lézards ou de libellules.

Ils dépolluent les écosystèmes aquatiques.

Ils sont de petits pollinisateurs.

Ce n'est pas rien. 

Créateurs de mode

Etel Badiane : robe à la pigne et coiffe d'aiguilles de pin
[ papier, crayons ]

    La pigne est à la pomme de pin ce que la chocolatine est au pain au chocolat, la poche à la bourse...

Coco : boubou africain
[ Assiette plate, crêpe au chocolat, fourchette à dessert ]

    Je n'ai pas conservé cette oeuvre d'art modeste : j'ai tout léché à la fin, je sais, cela ne se fait pas mais j'assume, de plus, ça me donne moins de boulot pour la vaisselle (manuelle).

Valeurs actuelles

Antiterrorisme. C’est le nouveau record mondial. Le tireur d’élite a utilisé un fusil McMillan TAC-50 à une distance de 3 540 mètres. L’élimination a eu lieu en Irak.

Robert Doisneau - Le stand de tir

Les snipers canadiens, très réputés, occupent désormais trois des cinq premières places des éliminations à longue distance au monde. Le nouveau recordman anonyme devance ainsi le soldat britannique Craig Harrison en Afghanistan à 2 475 mètres (2009), le soldat canadien Rob Furlong en Afghanistan à 2 430 mètres (2002), le soldat canadien Arron Perry en Afghanistan à 2310 mètres (2002) et le soldat américain Brian Kemer en Iraq à 2 300 mètres (2004).

Source : Valeurs actuelles

Toutes nos félicitations au nouveau recordman.
A quand un prix Nobel de balistique ?

[Çà lui irait bien au teint à Nobel, marchand de mort, traficoteur de nitroglycérine et inventeur de la dynamite. ]

Ancien Combattant

Zao

[le clip est tronqué, dommage]

Sissi Imperator

Sissi, maréchal candidat à l'élection présidentielle en Egypte (détail).

Gustave Doré - Sancho et Rucio

Sancho, llegándose al Rucio, le dio un beso de paz en la frente,

y no sin lágrimas en los ojos, le dijo... : j'ai pris un an.
Sancho, s'approchant de Rucio, lui donna un baiser de paix sur le front,
et les larmes aux yeux, lui dit... : j'ai pris un an.

Sissi, maréchal candidat à l'élection présidentielle en Egypte (détail).

Du Canard enchaîné reprenant un article du Monde du 2 avril :

Les faits datent de septembre 2013. Pour exprimer son opposition au coup d'Etat militaire contre le président issu des Frères musulmans Mohamed Morsi, Omar Abul Maged choisit l'humour. Il affuble son âne d'un poster à l'effigie du général Abdel Fattah Al-Sissi, qui a mené le putsch, coiffe l'animal d'une casquette militaire avant de le chevaucher dans son village. La moquerie est évidente : en égyptien, « sissi » signifie le mulet.

Il a été condamné, dimanche 30 mars, à un an de prison par le tribunal de Qena, en Haute-Egypte, pour « avoir humilié l'armée ».
.- Omar Abul Maged a passé 6 mois en détention provisoire, il lui en reste 6 à tirer -.

[Ça l'apprendra à faire l'âne]

Erykah BAdu Sade

♫ Elle me met sens dessous dessus elle...

Erykah Badu

...Elle est trop belle
On devrait mettre la censure sur elle...

Sensuel - Claude Nougaro

[ - Tu trouves pas qu'on dirait un gros préservatif, sa coiffe ? - Ah bon ? T'as toujours des idées mal placées ! oui, finalement... eh bé, Erikah ou pas, je voudrais pas me trimbaler avec ça dans le derrière. - Ouah ! gros dégueulasse!]

Erikah, elle est s(hi)ad(é)e.

Adu Sade

[Boh, avec un bon tube de rouge à lèvres de chez l'Oreol (sous les bras ?), des faux-cils ( - Vieux fossile ! - Écrase ! ) des gants noirs et de jolies boucles d'oreille, j'arrive au même résultat, en mieux je parie.]

[Plaisanteries scabreuses mises de côté, il y a de quoi fondre quand on les écoute Adu et Badu. - Mais elles ne sont pourtant plus d'actualité ? - Et alors, je ne vais quand même pas écouter Vincent Troislerm. - Il est d'actualité, lui ? plutôt Stromboe,  non ? - Bon ! tu sais que tu me lasses avec tes réflexions à la con. ]

L'insoutenable légèreté de Nono

Nono s'entretient avec Lucien

Placidité de Nono

Nono souffle sur la braise, il attise

Nono s'explique entre hommes

Nono se rince l’œil 

(il mate l'Anne).

Coup de torchon - Bertrand Tavernier - 1981

[Nous verrons une autre fois, Le Péron et son frère, Chavasson, Marcaillou et Leonelli.]

Notre expert

♦ Populairement, entre soldats, se donner un coup de torchon, se rafraîchir d'un coup de torchon, se battre au sabre, à l'épée. 

♦ Quadrages. Sire chevalier sauvage, estes vous party des forests pour donner telz torchons [coups] ? Sire, dit le chevalier, pour donner telz coups et autres suis je party des forests, Perceforest, t. III, f° 6 

L'arbre aux corbeaux

Krähen auf einem Baum

 L'Arbre aux corbeaux 

Caspar David Friedrich 1774 - 1840

1822, Musée du Louvre, Paris

Seigneur, quand froide est la prairie,
Quand, dans les hameaux abattus,
Les longs angélus se sont tus ...
Sur la nature défleurie
Faites s'abattre des grands cieux
Les chers corbeaux délicieux.

Arthur Rimbaud  

Le roi Corbeau et ses conseillers politiques

A page from the Arabic version of Kalila wa Dimna dated 1210 CE  illustrating the King of the Crows conferring with his political advisors

Voir près, voir loin, voir net

(On trouvera une  trace ancienne de cette injonction opticienne sur un immeuble du Haut Saint - Pierre à Dax (quand venant d'Yzosse ou de Narrosse , vous vous dirigez vers Carrouf).

Oum Kalsoum, une grande dame, la  voix du Moyen-Orient

Les visionnaires - Lunettes Sixième République

[quand le redressement productif (- Problème d'érection ? - Mais non pourquoi !? - Bon, c'est sûr, hein ?) aura fait son oeuvre, on pourra tous se payer des lunettes en écaille de tortue protégée (quinze mille euros la paire, vous consulterez votre mutuelle avant pour accord) et il faudra pas que Jean-Vincent Placé-Gagnant vienne nous faire chier.)]

Votez Jean-Paul II Gautier !!!

Ray Charles (un ami depuis tout petit)
(un rien le fait rire, comme moi mais moi c'est souvent jaune)

Allez, sois pas con, Pinoche, détend-toi, pète un coup, rigole donc !
(il y a de quoi!)

L'âne bâté

Peinture funéraire de la tombe de Panehsi

al Maṭarīyah, Egypte

[Il a de quoi faire sa mauvaise tête de bourrique, le pauvre âne; on lui a vraiment chargé la mule.]

Image via Equus Asinus  d'Amicus Asini : l' âne sous toutes ses coutures...

Sous le signe du bélier

Testut marrou, (Bélier têtu), disait ma mère.

Aries -  Bélier

Énergique. Enthousiaste. Inspiré. Curieux. Spontané. Responsable. Direct. Désintéressé. Aimant le risque.  Franc. De forte volonté. Affirmé. Optimiste. Courageux. Stimulant. De confiance. Assuré. Persévérant. Indépendant.

Extraordinairement excitant. 

[j'en ai les joues en feu]

Aries - Bélier 
Zodiaque persan
 Manuscrit égyptien 14e 15e
(non)

Aries - Bélier
Liber Astrologiae de Georgius Zothorus Zaparus Fendulus
Sicile, 2e quart du XIIIe siècle

(oui)

Même pas vrai

C'est à lire

A lire toutes affaires cessantes :

Solo d'un revenant, La Polka, Le Corps liquide, Io, Volatiles...

de Kossi Efoui 1962 - Togo

[Je n'ai jamais lu une ligne de Kossi Efoui mais avec un sourire pareil, (dans la vie, je ne connais rien de plus beau qu'un sourire) cette grâce à porter le chapeau, cette maîtrise de l'art vestimentaire, sûr qu'on peut le lire les yeux fermés.]

Kossi Efoui

Merci Luc !

[juin 2012 : lu Solo d'un revenant : grand !]

Papaye au papayer

Vadjêbheu-yêbhli, ădjê-souzôm azênebha :

Une papaye qui tombe pourrit sous son papayer.

Frédéric Bruly Bouabré

Pompe à phynances

Angolagate par Pakman

Fusil à pompe à phynances

Janvier, le mois du blanc

Armstrong, la vie, quelle histoire?
C'est pas très marrant
Qu'on l'écrive blanc sur noir
Ou bien noir sur blanc
On voit surtout du rouge, du rouge
Sang, sang, sans trêve ni repos
Qu'on soit, ma foi
Noir ou blanc de peau

C. Nougaro

King of Africa

Si les ânes n'étaient pas foultitude, les rois ne seraient pas multitude.
Fiston Mohimba - Congo-Kinshasa

J'ai souvent remarqué que quelque soit l'ordre dans lequel je commande une glace: vanille chocolat, ou chocolat vanille, j'obtiens invariablement une glace chocolat vanille ou vanille chocolat.
Coco Laid

Atlas mundi

© Youssef Nabil

Natacha Atlas, chanteuse anglo-égypto-belge

Tempos du Monde
Saint Paul lès Dax.

Alexandrie

Un beau dessin de René Bresson

Ah Aaah
Ah Aaah…
(chor. jambes bien souples, coup de bassin avant {2x})

J'ai plus d'appétit
Qu'un barracuda
Je boirai tout le Nil si tu n'me retiens pas ( !)…
(chor. bras en avant, semi-fléchis, poings fermés, bouche carnassière)

Les sirèn's du port d'Alexandrie
Chantent encore la même mélodie wowo...
(chor. bras en l'air comme voiles de barques sur le Nil)

Extraits d’Alexandra, Alexandrie
Musique : Claude François
Paroles : Etienne Rhoda-Gil
Chorégraphie: Maurice Cocart

Le Président en vacances en Egypte avec sa nouvelle maman et puis sa vraie maman biologique et encore sa toute récente nouvelle belle-maman, sans oublier le Dauphin Louis de Bonne Chance Mon Papa, ( lou padre, la madre, las tres etchiquitinas y la tantina de Burgos... Henri Genés), Bernard K. (couche toi là, cououche toi sur mon corps, couche toi là plutôt qu’ailleurs, Claude Nougaro) et Madame, avec quelques centaines de courtisans. (j'avions mandé commandement de partir en Egypte...)

"Ce soir je dans', je dans', je danse dans tes draps."
(je ne sais pas comment il peut faire)