Quand les sandales voleront,

tu seras chef d'espadrille.

(Proverbe basque)

Marixu Pinky

        Quand un jeu de mots approximatif conduit à se pencher sur un fait de société : 

   C’est l’histoire de femmes de Navarre et d’Aragon, surnommées les hirondelles (Golondrinas en espagnol, Ainarak en basque), qui émigraient à Mauléon pour travailler dans les usines d’espadrilles entre  1870 à 1940...

       Mais pourquoi les appelait-on “les hirondelles” ?

Les Hirondelles : espadrilles, linge basque et chef moustachu...

   Leur habitude de venir et de repartir toutes en même temps leur a valu le surnom d’Hirondelles par analogie avec l’oiseau annonciateur du printemps, mais aussi par le costume traditionnel noir de l’époque qu’elles portaient. 

   (Hirondelles, un joli nom pour ce qu'on appelle de nos jours plus prosaïquement des Saisonnières, éminemment corvéables à merci.)

Sources et éléments plus complets sur :

espadrilles-mauleon.fr

paysbasque.net

ikerzaleak.org

rutadelasgolondrinas.com

Mapa Ruta de las golondrinas
Carte de la randonnée des Hirondelles
(cliquer pour une meilleure visibilité)

   Autres temps, autres mœurs, les golondrinas ont maintenant leur circuit de randonnée.

   Passer un col à 1400 mètres d'altitude, quittant pays et famille pour plusieurs mois, à pied, avec armes et bagages, au printemps, pour un retour à l'automne ne devait certainement pas être la partie de plaisir que connait de nos jours le randonneur un peu expérimenté.

Koloda Douda

А где ж гуси?

В камыш ушли.

А где ж камыш?

Девки выжали.

А где ж девки?

Девки замуж ушли.

А где ж казаки?

На войну пошли.

Les oies de Meïdoum - stuc peint
Ancien Empire, début IV° dynastie - vers 2620 av. J.-C.
 Mastaba de Nefermaat et de son épouse Atet à Meïdoum

Et où sont les oies ?

Parties dans les joncs.

Et où sont les joncs ?

Les filles les ont coupés.

Et où sont les filles ?

Mariées avec leurs hommes.

Et où sont leurs Cosaques ?

Partis à la guerre.

Une comptine russe qui a inspiré Pete Seeger pour son : 

Where Have All the Flowers Gone? ici par Marlène Dietrich

Gros-cul et Tête de nœud

Soph'

Le très attendu M-Hero 1, chinois et électrique : 4,99 mètres de long, 2,08 mètres de large (sans les rétroviseurs extérieurs...), 1,94 mètres de haut pour un empattement de 2,95 mètres. 

On a du pot (d'échappement) :  Le M-Hero 1 n'est pour l'instant vendu qu'en Suisse pour des raisons de législation : son poids, lui fait dépasser la limite du permis B européen :

  3,5 tonnes…

Les Suisses ne craignent pas les éclaboussures...

Le lapin fait aux pattes

Roland Topor -  Le lapin - 1975

 "Le Lapin de Montmartre (Lucien Undreiner) est arrêté. On le soupçonne d’un cambriolage (Asnières) et d’un meurtre (Courbevoie)."

Félix Fénéon - Nouvelles en trois lignes, 1906

Paul Signac - Opus 217.
Sur l'émail d'un fond rythmique de mesures et d'angles, de tons et de teintes,
 Portrait de M. Félix Fénéon en 1890
Moma

Pétanque à colorier

Roland

Mauricette

Marcel

Pedro

Fanny

Un monde révolu où l'on baisait le cul de Fanny quand on prenait une déculottée.

Doit-on abandonner cette tradition ou l'actualiser en la complétant : 

Baiser le cul d'Enzo ?

Baiser le cul de Iel ?

Un bon coup de fourchette

 La vie du paysan basque est rythmée par cinq repas qui sont appelés :

gosaria : petit déjeuner pris au réveil, avant la traite du bétail, il est principalement constitué de lait sucré et de café consommé avec du pain ;

askaria : « petit déjeuner à la fourchette », pris après le soin des bêtes et avant d'entreprendre les travaux des champs ; on y mange un plat chaud et salé, généralement l'arrautza ta xingar (« œuf et porc salé ») ;

Piperade (de pipèr, piment vert gascon)

bazkaria : dîner pris à la pause de midi, avant la sieste, c'est le repas le plus consistant de la journée. Il doit son nom aux légumes (barazki en basque, de baratz, « jardin ») ;

arratsaldeko askaria : goûter pris vers 16 heures (on parle aussi de lauetako, « 4 heures », ou de krakada) ; on y consomme volontiers du fromage avec de la confiture et un verre de vin ;

afaria ou aphairua (« souper » en français) : dernier repas de la journée. On y consomme généralement l'eltzekaria, ou potage. Comme on disait en souriant : « Salda hun baten egiteko, behar da : hu ! mu ! be ! uxu ! » (« Pour faire un bon potage, il faut : porc, bœuf, mouton, poule. »)

Autrefois, de simples talo, de la broska (méture frite en morceaux) ou des châtaignes, pouvaient suffire à apporter les calories nécessaires.

Notes et références

Pierre Lhande, de l'Académie basque, Dictionnaire basque-français, 1926.

Ont-ils vraiment la main ?

Vous êtes sans emploi
Vous exercez un métier listé ci-dessous : 

Vous avez la possibilité de devenir président(e) des États-Unis.

1961 N'a jamais rien fait

1963 N'a presque rien fait

1969 Avocat marron

1974 Avocat quoi

1977 Marchand de cacahuètes

Roue de la fortune (légèrement voilée)

1981 Acteur de série B 

1989 Marchand de pétrole

1993 Juriste (un petit peu)

2001 Marchand de pétrole (comme papa)

2009 Travailleur social (pas longtemps)

2017 Agent immobilier (comme papa)

2021 N'a jamais rien fait

Tentez votre chance !

Sans titre. Sans date.

 

Aquarelle sur papier

Jean-Michel Folon

En Topolino

Nicolas Bouvier dans sa Topolino (petite souris), piccola vettura utilitaria

(500 cm³ di cilindrata) della Fiat, costruita a partire dal 1936.

    L'Usage du monde est un récit de voyage de l'écrivain suisse Nicolas Bouvier illustré par Thierry Vernet et publié pour la première fois en 1963 à compte d'auteur à la Librairie Droz. Cet ouvrage raconte le voyage de Bouvier et Vernet de Genève à la passe de Khyber de juin 1953 à décembre 1954, à bord d'une petite Fiat 500 Topolino (le récit commence en réalité à Travnik en juillet 1953).

Carte du  voyage de Nicolas Bouvier dans L'Usage du monde

    Une lecture obligatoire pour qui veut mettre toutes les chances de son côté pour obtenir le permis de tourisme qui doit être instauré prochainement.

On achève bien les chevaux

 Serait-ce une solution ?

   Trottoirs, bords de route, pelouses, bacs à sable, recoins négligés, terrains de sport, sur tous les chemins : à la mer, à la campagne, à la montagne, aucun endroit n'est épargné : beaux pâtés odorants, colombins parfaits, saucisses bien roulées, gros boudins bien gras, éclairs café ou chocolat, petits choux bien crémeux, chouquettes fourrées au royal canin…

    Ah, marcher sur une grosse merde de chien, s'en mettre plein les godasses !

S'allonger tranquille dans l'herbe et ne pas comprendre d'où vient cette odeur dégueu.

‒ Bé gros, c'est ce truc que tu as dans le dos, sur ta chemise !

   Les chiens, comme les chats, chient partout, (le pire, ces malappris qui ne connaissent pas le papier toilette ultra confort triple épaisseur, ne se torchent même pas le cul) peut-on leur en vouloir ?

   Non, le chien et son ami le chat n'y sont pour rien. Par contre, je ferais bien tremper le nez dans la merde à leurs propriétaires défaillants.

Paris saucisse

Une alternative charcutière également bienvenue.

   "Larseneur (...) revenait du jardin en criant : - C'est le royaume de la crotte! Ce malheureux chien mange trop. (...) Un seul cabot, et le parc tout entier est franchement imprésentable. Il se multiplie, le chien et il a le génie de l'excrément. "

Georges Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 180.

Alèir d'oc, Allier d'oïl

 

L'Allier en trait bleu

 Qu'est ce qui peut bien pousser le saumon et la saumone à frayer dans le Massif central ?