ou dans un autre
"Es wird immer im Esel und ausserhalb des Esels“, so behauptet Leibniz, "sehr viele Dinge geben, die, obgleich sie uns nicht bemerkbar sind, ihn bestimmen werden, eher nach der einen als nach der anderen Wiese zu gehen“
« Il y aura toujours , à l’intérieur comme à l’extérieur de l’ âne » , affirme Leibniz, « de très nombreuses choses qui, bien que non perceptibles pour nous , le détermineront à aller dans un pré plutôt que dans un autre . »
Cheminons avec l'âne !
