tu seras chef d'espadrille.
(Proverbe basque)
 |
| Marixu Pinky |
Quand un jeu de mots approximatif conduit à se pencher sur un fait de société :
C’est l’histoire de femmes de Navarre et d’Aragon, surnommées les hirondelles (Golondrinas en espagnol, Ainarak en basque), qui émigraient à Mauléon pour travailler dans les usines d’espadrilles entre 1870 à 1940...
Mais pourquoi les appelait-on “les hirondelles” ?
 |
| Les Hirondelles : espadrilles, linge basque et chef moustachu... |
Leur habitude de venir et de repartir toutes en même temps leur a valu le surnom d’Hirondelles par analogie avec l’oiseau annonciateur du printemps, mais aussi par le costume traditionnel noir de l’époque qu’elles portaient.
(Hirondelles, un joli nom pour ce qu'on appelle de nos jours plus prosaïquement des Saisonnières, éminemment corvéables à merci.)
Sources et éléments plus complets sur :
 |
| Mapa Ruta de las golondrinas Carte de la randonnée des Hirondelles (cliquer pour une meilleure visibilité) |
Passer un col à 1400 mètres d'altitude, quittant pays et famille pour plusieurs mois, à pied, avec armes et bagages, au printemps, pour un retour à l'automne ne devait certainement pas être la partie de plaisir que connait de nos jours le randonneur un peu expérimenté.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire