29 août 2010

Roudoudou

En peignant la girafe


Roudoudou -  José Cabrero Arnal

[J'ai maintes fois tenté au cours de ma jeunesse d'appréhender le monde de Roudoudou et de Riquiqui mais comme pour Marcel Proust, (le temps qu'il finisse sa phrase, j'ai le temps de faire deux fois le tour du quartier à cloche-pied ) le livre m'est toujours tombé des mains. Peut-être l'ai-je abordé  trop tard ?]

L' attachant, néanmoins, José Cabrero Arnal , est le père de de Roudoudou et de Riquiqui, de Top qui deviendra Pif, de Pifou, d'Hercule, de Placid, de Muzo ainsi que de nombreux autres enfants.

26 août 2010

La bicyclette

Yves Montand
La bicyclette

Paroles: Pierre Barouh
Musique: Francis Lai


Bicyclette - rue des Vignes -  Bordeaux
(rue des Pignes serait plus approprié)

... Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes ...

This is my song
( Et aussi, This is my song : Charlie Chaplin pour la Comtesse de Hong Kong )


Le vélo de Georges - Collection personnelle

(Il faudrait que je soulève la marie-louise pour me souvenir du nom de l'auteur. Il a tenu un temps le bureau  de tabac place Saint Pierre à Dax. Il était très occupé derrière son comptoir à son travail de graveur et quand on venait lui acheter des cigarettes, on voyait bien qu'on l'emmerdait.)  

24 août 2010

Banys àrabs

Baños árabes


Entrée des bains arabes, avec des géraniums en pot
Palma de Majorque 


Salle de bains

    Quoique Majorque ait été occupée pendant quatre cents ans par les Maures, elle a gardé peu de traces réelles de leur séjour. Il ne reste d'eux à Palma qu'une petite salle de bains.
Georges Sand - Un hiver à Majorque - 1842


Sortie de bains

22 août 2010

L'olivier


Olivier à Arta - Levante - Majorque

Oulivié de toun gran, castagné de toun paire, amourier qu'as plantat. (Languedoc)
Olivier de ton grand-père, châtaigner de ton père, mûrier que tu as planté.


Olivier centenaire ++ devant l'Ayuntamiento à Palma de Majorque


Olivier de la Tramuntana
(en négatif ? pourquoi ? comme ça.)

Qu'es aco? Gran coum un oustau, pichot coum un dedau, dous coum lou méu, amar coum lou féu? (Gascogne)
Qu'est-ce que c'est ? Haut comme une maison, petit comme un dé à coudre, doux comme le miel, amer comme le fiel ?
L'olivier, son olive, son huile, sa feuille.
LEY 4/2006, de 19 de mayo, de patrimonio arbóreo monumental.

Artículo 4. Protección genérica.
1. Se declaran protegidos genéricamente, sin necesidad de resolución singularizada los ejemplares de cualquier especie arbórea existente en la Comunitat Valenciana que igualen o superen uno o más de los siguientes parámetros:

350 años de edad.
30 metros de altura.
6 metros de perímetro de tronco, medido a una altura de 1,30 m de la base.
25 metros de diámetro mayor de la copa, medido en la proyección sobre el plano horizontal.

[ Qui n'a pas son olivier de nos jours et le plus vieux possible ? Technique et réchauffement climatique aidant, des marchands, répondant à la demande, se sont mis à faire arracher, sans se soucier de quoi que ce soit, pour revendre et replanter plus haut, des arbres de tous âges et de toutes dimensions, particulièrement des oliviers . C'est ainsi qu'on se retrouve trois imposants oliviers sur la place de la cathédrale à Dax ( Dax, première ville thermale de la zone de l'olivier ? ).

La  Comunitat Valenciana semble être une des premières à s'être aperçue que les arbres faisaient partie du patrimoine et à avoir légiféré (loi ci-dessus).]

19 août 2010

Capocorb Vell

Village talayotique de Capocorb Vell

[On n'est pas gêné pour visiter. Le site est tenu par un bar:
2 € l'entrée, boisson non comprise.]

Plan du village talayotique de Capocorb Vell Majorque

Culture talayotique : de talaiot, appellation populaire d'une grande tour, de défense ou de guet, (talaia en catalan, atalaya en castillan).

Racine d'olivier et mégalithes 


[Mallorca est le destin touristique plus important de l'Espagne. Touristes de toutes les nacionanlités passent ses vacances là-bas. Elle a un charme spéciale avec la diversité de paysages, ses ports nautiques, ses installations sportives, son infrastructure hôtelière et son ambiance. Le port situé dans la Baie de Palma est spéctaculaire, par la grande quantité de yachts ancrés.

La culture talayote (dans l'année 1.400 au 1.200 a.J.C.) laissât une profonde trace dans l'île, parce qu'il y a de restes importants. C'est le lien culturel existant avec l'île de Menorca.

Les guides d'Espagne]

11 août 2010

Dragonet



Tarente (Tarentola mauritanica), dans la cuisine
(et fourmi à 13 heures)

    J'aurais mis ma queue à couper (comme chez les lézards, elle aurait peut-être repoussé ou encore mieux, elle se serait dédoublée) qu'il s'agissait d'une salamandre.
Le cerveau embrumé mais aveuglé de certitude, j'avais mis sous la patte que la salamandre commune que j'avais autrefois connue dans un marais près de chez moi, est noire et jaune et amphibie.
    En fait, cet inoffensif gecko se nomme Tarente en français, affectionne les zones pierreuses et les broussailles clairsemées et on peut fréquemment le voir sur les murs, en particulier près des éclairages, la nuit, où se trouvent les insectes qu'il chasse.
    Il s'appelle osga au Portugal, salmantesa en Galice, dragoitxo arrunta ou Gekoa au Pays Basque, salamanquesa en Espagne, aux Canaries prácan, perenquén ou perinquén, et en Catalogne, en Pays Valencien et aux Baléares dragó ou dragonet et il a plein d'autres noms certainement de l'autre côté de la Méditerranée...


Salamandre de Gaudi au Parc Guell à Barcelone
(via gaudidesigner)  

08 août 2010

D'amour et d'eau fraîche

290 millones de mediterráneos
tendrán problemas de agua dentro de 15 años
290 millions de méditerranéens
connaîtront des problèmes d'eau d'ici à 15 ans


Robinet mallorquín

Quelques problèmes :

-  La contaminación de los acuíferos.
- La excesiva demanda de agua. Los responsables son la agricultura y el sector turístico (21 campos de golf, complejos hoteleros y urbanizaciones). El resultado es la sobreexplotación y la salinización de sus acuíferos (el 43% de las masas de agua subterránea sufren estos problemas).
-  Los vertidos a cauces.

Sur greenpeace.es

-  La pollution des aquifères.
-  La demande excessive d'eau. Les responsables sont l'agriculture et le tourisme (21 terrains de golf; complexes hôteliers et lotissements). Le résultat est la surexploitation et de la salinisation de son eau (43% des masses d'eau souterraines souffrent de ces problèmes.)
-  Les rejets dans les cours d'eau.

[A Majorque, on voit passer des camions d'eau potable comme ici les citernes de fuel, les employés municipaux arrosent les parterres avec l'eau de gros cubis placés sur leur camionnette. Les gens fortunés s'achètent des milliers de mètres-cubes d'eau venant par bateau de Barcelone, pour leur consommation, pour remplir leur piscine et arroser leur pelouse.
Et si l'on supprimait cette hérésie que sont les congés payés et les retraites, cause de ces exodes saisonniers ou définitifs de populations hagardes vers des territoires qui n'en peuvent plus ?]

Système hydraulique
Al-Jazari, XIIIe siècle
 Bibliothèque Süleymaniye, Istanbul

06 août 2010

Can Prunera



Au détail


Demi-vue sur le jardin


Papillon

 museu modernista
Carrer de sa Lluna
Sóller - Mallorca

05 août 2010

Souvenir de vacances



Chez le meilleur glacier de l'île de Majorque

J'ai pris un cornet à 2 boules, faut pas abuser. Les temps changent. Si j'avais annoncé en 2000, en rentrant chez moi, que j'avais mangé un cornet de glace 2 boules à 20 francs,(dans les restaus, en dessert, on peut même trouver 2 boules en coupe à 60 francs) je n'aurais pas échappé à une demande de mise sous curatelle par ma famille, pour dilapidation de fortune. (comme la pauvre Liliane B. qui a passé quelques jours, concomitamment à nous, dans sa maison du Cap Formentor mais que je n'ai malheureusement pas pu voir pour lui taper trois sous).

En culture touristico-commerciale, on trouve facilement le meilleur de ... à tous les coins de rue, un peu comme pour le cinéma, la littérature ou l'art, dans les Hebdos, où chaque semaine, l'on trouve le film, le livre, l'expo du siècle...

03 août 2010

Mayūrqa Manūrqa

Mallorca, Minorca


Mallorca, Menorca
par Piri Ibn Haji Mehmed dit Piri Reis 

   Pour actualiser la carte (du XVIe siècle), ceinturer Mallorque de hauts murs de béton, rajouter un aéroport à Palma où des aéronefs venus de toute l''Europe débarquent à jets continus des cargaisons de jambons blancs à braiser. (sur ce dernier point, je ne suis pas concerné, j'ai pris le bateau.)
   [Pour Minorque, je n'ai pas fait le tour (operator) (smooth), j'y ai juste fait escale.]


Illes Orientals d'al-Àndalus

( à la recherche d'un temps révolu, à Formentera,
à dormir la nuit sur la plage, sous les arbres )