Un rouge alphabet soviétique
 | |
|
Антисемит Антанте мил.
Антанта — сборище громил.
L’antisémite est cher à l’Entente.
L’Entente est un ramassis de voyous.
 |
| Б |
Большевики буржуев ищут.
Буржуи мчатся верст за тыщу.
Les bolcheviks traquent la bourgeoisie.
Les bourgeois se précipitent à mille lieues.
 |
| В |
Вильсон важнее прочей птицы.
Воткнуть перо бы в ягодицы.
Wilson est plus important que tout autre oiseau.
Collez lui une plume dans les fesses.
 |
| Г |
Гольц фон-дер прет на Ригу. Храбрый!
Гуляй, пока не взят за жабры!
Goltz von der se précipite sur Riga. Courageux !
Amusez-vous avant de vous faire prendre par les branchies !
 |
| Д |
Деникин было взял Воронеж.
Дяденька, брось, а то уронишь.
Dénikine a failli prendre Voronej.
Oncle, laisse tomber, ou tu laisseras tomber.
 |
| E |
Европой правит Лига наций.
Есть где воришкам разогнаться!
La Société des Nations dirige l'Europe.
Il y a largement de la place pour les voleurs !
Comprenne qui peut.
La suite aux prochains numéros.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire