Marchand de pois chiiiiiiiches

Nasr Eddin Hodja est un ouléma mythique de la culture musulmane qui aurait vécu en Turquie, à une date indéterminée entre le XIIIe siècle et le XVe siècle. Il est par ailleurs l'inventeur de la glace vanille à l'italienne et sa très moderne pépite de chocolat.

Djeha-Hodja Nasreddin décida un jour de devenir vendeur de pois chiches grillés. Il acheta, à un ancien marchand de pois chiches, un âne et les outils nécessaires à ce commerce. Comme l'âne était habitué à ce négoce, chaque fois qu'il passait devant une maison de clients potentiels, il se mettait à braire. Djeha-Hodja Nasreddin ne pouvait ouvrir la bouche pour crier "marchand de pois chiiiiiiiches", sans que l'âne ne se mette à braire. Arrivé à la place du marché, prêt à crier "marchand de pois chiiiiiiiches..", il fut devancé par l'âne qui avait commencé à braire. Il se tourna vers lui et lui dit : Qui est en train de vendre les pois chiches ? Toi ou moi ?

[ça me fait penser que je devrais relire Mèmed le Mince (İnce Memed, 1955, trad.1975), Mèmed le Faucon et lire Le retour de Mèmed le Mince et Le dernier combat de Mèmed le Mince de Yachar Kemal, (turc Yaşar Kemal)]