28 août 2013

Halte au crime



Halte au crime à Trois-Rivières


Échec au crime à Montréal

     Je ne me le suis pas  fait dire deux fois. J'en ai profité pour passer quelques appels, d'autant que les numéros sont gratuits et que l'on peut même gagner des sous dollars.
A mon premier essai, j'ai dénoncé un individu de type féminin (une individue alors?) une dame sur la trentaine, dont j'estimais le poids à ma balance (balance ?) personnelle à 300 livres (et je suis bienveillant),  qui léchait un cornet de glace deux boules (vanille, je crois) assise nonchalamment sur un banc public, le bas vêtu d'un inconvenant cycliste qui laissait apparaître une entrejambe moulée à la louche.
     Ça n'a pas fait un pli, voyant là un attentat à ma pudeur, ni une, ni deux, j'ai saisi le téléphone et j'ai eu le plaisir dix minutes après de voir arriver au trot un policier monté (bien ?, j'ai pas pu voir, il est resté à cheval) qui a jeté une couverture de survie sur les parties honteuses de la criminelle puis l'a tirée à lui à grand-peine ( la criminelle, pas la couverture ) pour la prendre en croupe. Je ne sais quelles suites ont été données à son affaire mais j'espère que cela lui servira de leçon.
Un seul regret, je n'ai rien touché. 


     Au Québec, de même qu'au Canada anglophone et aux Etats-Unis, ce qu'il y a de bien, c'est que l'on peut traquer le crime un peu partout et l'on ne se sent pas seul, il y a toujours une oreille attentive pour vous écouter. Partout, les criminels qui s'imaginent pouvoir se servir des parkings stationnements  privés des habitants, des commerces, des entreprises... sont menacés de se voir embarquer leur véhicule  et de se faire  frapper durement au porte-monnaie (les amendes sont nettes, penser à rajouter les taxes).
     Pourtant, certains contreviennent encore. J'ai pu le constater moi-même. Je me suis posté sur l'aire de stationnement d'un super marché bien achalandé, surveillant les arrivées de véhicules et les déplacements exacts de leurs occupants. Et bien, j'en étais sûr, nombreux, par manque de civisme commercial, par indolence, trop fatigués pour chercher une place, par volonté de nuire ou pour éviter tout simplement de payer les parcmètres, sitôt garés, quittaient immédiatement l’enceinte du centre commercial pour vaquer à leurs occupations. Ils n'ont pas tardé à comprendre leur douleur. Oui ! simple comme un coup de fil ! J'ai vu arriver les camions de la fourrière avec une intense satisfaction. 


     J'étais parti pour faire un carton mais j'ai fini par remarquer un putain de drone qui s'agitait à mon zénith. Sûr que le mec qui le télécommandait devait se demander ce que je pouvais bien branler sur un parking de supermarché pendant des heures.
J'ai plié bagages. Je n'avais pas envie de me retrouver under arrest.
Si l'on ne peut plus faire son devoir tranquille, alors !

26 août 2013

Club sandwich

Le club sandwich est un sandwich composé la plupart du temps de deux ou plusieurs étages de garniture, séparés par des tranches de pain. Il est normalement coupé en quartiers, qui sont disposés à la verticale, la pointe vers le haut, et retenus par des cure-dents. W. [Il fait partie de tradition culinaire nord-américaine. (hem)]

Érable (feuille d')

Algues

Arc en ciel

Bleuets

Canards canadiens

Marmotte

Saumon (si, si)

Ottawa - Musée des civilisations

Coquillages de base

Soleil couché à Rimouski

Ice Bear

Aigrette (grande)

Oies et canoë

Gaspésie

Phoque

Les frères Trucks

Bon appétit

24 août 2013

L'Auberge-Inn

La Maison William Wakeham à Gaspé - Gaspésie -  Québec - Canada


Le plus vieux jeu de mots du Québec, 
classé monument historique en 1860.

    Nous avons là un exemple assez rare de jeu de mots pour bilingues franco-anglais. Toutefois, ce jeu de mots  n'est pas parfait car il ne fonctionne que sur trois pattes, en 3/4 donc ... (penser à changer les bougies)
    En effet, à la première lecture, chacun s'y retrouve, le Franco a son auberge, l'Anglo reconnait son Inn. (Inn = Auberge, Auberge = Inn) mais tandis que le Franco qui a vu aubergine sous roche, le rose aux joues, fier de pouvoir enfin être reconnu à sa juste valeur, écrase son poussoir en hurlant "aubergine!!!",  l'Anglo soulève imperceptiblement le quart droit de sa lèvre supérieure (finement ombrée d'une moustache rousse, selon nos critères nationaux) , et esquisse  le début d'un sourire jaune de compréhension tout en pensant dans sa Ford (un pick-up) intérieure :
What a fucking joke!!!

Nous étudierons prochainement le "Phare-Ouest". (sis à  Matane)

21 août 2013

C'est du bouleau !


Bouleau Mohawk - Québec


Bouleau Huron-Wendat - Québec


Bouleau Innu - Québec


Bouleau Malécite - Québec


Bouleau Micmac - Québec


Bouleau Abénaqui - Québec

[ J'ai encore du bouleau, mais il n'y a pas que ça dans la vie. ]

19 août 2013

Bienvenue

Bienvenue : en français québécois, dérivé de l'anglais : You're welcome, ne signifie pas bienvenue mais :
de rien, pas de quoi, il n’y a pas de quoi (après merci)


Mascaron de fontaine à Montréal
Tomahawk, plume, carquois et flèches 


Un autre mascaron
Cornes de cervidés ? pas d'orignal en tout cas.


"Il est de mon honneur d'accomplir ma mission, tous les arbres de l'île devraient-ils se changer en autant d'Iroquois."
Paroles de Maisonneuve à M.de Montmagny.


Bas-relief - Exploit de la place d'armes
Aux Grands découverts :  "Bouge de là que je m'y mette"


Le troisième mascaron
Homard, saumon et... tortue ?


Le dernier des mascarons 
Cornes (d'abondance ?) et blé

Mascarons, statue et bas-relief du Monument à Maisonneuve, ( Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve 1612 -1676, fondateur de Montréal, sur l'île du Saint-Laurent ( la Rivière qui marche ) où se situait le village iroquois d' Hochelaga, par Louis-Philippe Hébert - 1895

Bonjour
(en québécois, s'emploie pour dire au revoir).

16 juillet 2013

Avoir les boules


Topor : Les boules
(on tourne en rond)


Francis Blanche : Dupuis, le percepteur zélé
L'étalon - Jean-Pierre Mocky - 1970

[Il les a un peu hautes mais c'est sans doute parce qu'il fait sa tête de nœud]


Cachez ces boules que l'on ne saurait voir


Lors de Satiradax, le 19 mai, Jean-Pierre Mocky est venu présenter en avant-première [ l'une des (s)] à l'Atrium de Dax,  son dernier film, Le Renard jaune sorti le 26 juin. Il se fait éreinter par certains critiques, particulièrement celui de l'Omnibus (08/07/13) qui lui conseille de prendre sa retraite.
Hé bé, moi,  je lui souhaite bonne continuation et longue vie à JPM. Il m'a beaucoup plu ce film tourné en une semaine d'autant qu'on était vraiment  au cinéma, l'image sautait régulièrement, les couleurs bavaient comme aux premiers jours de la télé couleur et l'on s’attendait à ce que la pellicule s'enflamme comme autrefois [ce n 'était pas une pellicule mais un Dvd blu-ray,- nous a expliqué J.P.M.- qui aurait été mal lu par la machine (qui a fini par comprendre au bout de vingt minutes)] et puis le plaisir de retrouver là Richard Boringer, Antoine Duléry, (le regretté Commissaire Larosière à la télé)Béatrice Dalle, Claude Brasseur, le très estimé Michel Lonsdale et bien d'autres...

Jean-Pierre Mocky avait prévu de tourner Le renard jaune en 1967 avec Bourvil, Francis Blanche, Maurice Chevalier et Simone Signoret.
Un projet qui a longuement mûri.

13 juillet 2013

L'âne Miró


Hort amb ase - Huerto con asno - Potager avec âne
Joan  Miró 1918
(l'âne n'aurait pas vu les salades ?)

Prochainement : Lo menhic qu' ei hens lo  milhòc.‎
                                   Le cochon est dans le maïs...

10 juillet 2013

Bibi

BIBI [bi-bi] s. m.
 1°  Terme familier de tendresse. Mon bibi, mon chéri.
 2°  Nom d'un chapeau de femme. ♦ Sous le règne de Louis-Philippe, les monstrueux chapeaux de dames furent remplacés par les bibis microscopiques, E. DE LA BÉDOLLIÈRE, Hist. de la mode, ch. XVI
Emile

J'ai surpris mon poireau, unique survivant du déluge, aux premiers rayons du soleil, faisant son coquet, un petit bibi sur le côté. Il avait dû lire en cachette,  Match ou un vieux Point de vue-Images du Monde et copier Ze Couin' :


Bibi (bon, mais  je verrais plutôt un fichu)  vert à fleurettes blanches et tenue assortie, le 4 mars 1977, en Nouvelle Zélande


Moi, je serais plutôt foulard et madras
[la photo est floue, c'est volontaire (?!), pour ne pas que l'on nous reconnaisse]


J'ai aussi un faible pour la capule


Mais le vrai bibi c'est ici

05 juillet 2013

Ambassadeurs

de la chanson française


Ouvrard père aux Ambassadeurs -  Ah! La Pauvre Fille


L'Addition de Merluchon


La Machtagouine


La Main mal faite


Le Chien de Trouillette


Le Bi du Bout du Banc


La Fille du Rémouleur

(Je répète les titres des affiches pour mieux m'en imprégner) 

Le tout par Ouvrard père (Éloi) Bordeaux 1855 - Bergerac 1938
Rappel : Ouvrard fils (Gaston) Bergerac, 1890 - Caussade, 1981


La guerre et la paix - Doctor Jekill  et Mr Hyde
Le noir et le blanc - Le yin et le yang  ?

(Faire l'âne, le rêve d'une vie)