Miracle ! je n'ai jamais été dans les Caraïbes et pourtant je lis le créole dans le texte comme vous et moi, (très certainement la proximité bienveillante de la Vierge de Buglose )
Papa Bondyé
Papa-nou, Notre Père, ki an syèl-la, qui êtes aux cieux, non-w, i a sanktifié, que votre nom soit sanctifié, Bondyé Rényé ! que votre règne arrive, volonté-w, que votre volonté soit faite, etc... I a fèt asou latè kon adan syèl- la. Pen-an nou ni bizwen chak jou-a, ban ou-i jòdi-a. Padoné- nou tò-nou, mannyè nou ka padoné tout tò lézot fè nou. Pa kité nou tonbé anba tantasyon, men tiré-nou anba tou sa ki mové.
Amen Via Caribbean girl
