Un autre d'Edward Lear avec sa traduction:
There was a young man of Dijon,
Who had only little religion,
He said : « As for me,
I detest all the three,
The Father, the Son and the Pigeon. »
Il y avait un jeune homme de Dijon,
Qui n'avait que peu de religion,
Il dit : « Quant à moi,
Je les déteste tous les trois,
Le Père, le Fils et le Pigeon. »
Ce dernier récupéré sur Wikipédia
Un limerick est un poème humoristique, à l'origine en anglais, de 5 vers rimés (rimes aabba), de caractère souvent grivois, irrévérencieux ou irréligieux.
Lyrics Pathetic and Humorous from A to Z by Edmund Dulac (1882-1953) chez nonsenselit.org
A Book of Nonsense et autres oeuvres d' Edward Lear ici
