23 mai 2010

Haiku laid laid

Du jambon d'york,
Passage en caisse,
Trois euros cinquante.


Jardin Zen -Tōfuku-ji - Kyoto - Japon

Feu vert,
Un piéton s'engage;
Tant pis je fonce.

Quand on compose un haïku en français, on remplace en général les more par des syllabes ; cependant, une syllabe française peut contenir jusqu'à trois more, ce qui engendre des poèmes irréguliers...
( S'agissant d'Haikus laids laids, je ne compte ni les more, ni les pieds, je m'en tamponne. )

Le haïku , terme créé par Shiki Masaoka (1867-1902), est une forme poétique très codifiée d'origine japonaise, à forte composante symbolique, et dont la paternité est attribuée au poète Basho (1644-1694)...  Il s'agit d'un petit poème extrêmement bref visant à dire l'évanescence des choses. Encore appelé haïkaï (ou hokku, son nom d'origine), ce poème comporte traditionnellement 17 more écrits verticalement...

Allez, un beau et vrai chez Wiki :

Un vieil étang,
Une grenouille saute,
Le bruit de l'eau.

3 commentaires:

  1. Complément d'info avec l'avis d'une spécialiste de ma connaissance, "haïku" où...:

    http://livres.suite101.fr/article.cfm/haikus

    RépondreSupprimer
  2. 5
    7
    5
    C'est ce que j'avais retenu, mais je ne savais pas qu'on parlait de mores.

    RépondreSupprimer
  3. Merci Lambda, que l'haïku vous pèle.
    Berthoise, quand on aime, on ne compte pas.

    RépondreSupprimer