Mitaine

Gants de mi-saison

Mitaine, nom féminin
Sens : Gant qui ne recouvre pas les deux dernières phalanges des doigts [Couture].

Le jeune homme sans soin

et, de plus, irrespectueux

Sans la moindre mitaine,

Il lit l’œuvre de Taine.

Son thon de l'aquarium

S'évade et file à Riom.

A son excellent père

Il parle avec colère.

Surveille mieux, fiston,

Ton thon, ton Taine et ton ton.

Alphonse Allais - Le sourire, 1900     

Et le croque-mitaine, alors, d'où il vient ? On ne sait pas trop.

Le redoutable M. Croque-mitaine, la terreur des petits mauvais sujets.

1ère moitié 19e siècle Paris ; Musée National des Arts et Traditions Populaires

 

Que nous dit Emile Littré : 

 

CROQUE-MITAINE

(kro-ke-mi-tè-n') s. m.

Monstre imaginaire, qui figure dans quelques contes de fées, et dont on fait peur aux petits enfants. Toi .... Prends l'arme de ce héros ; Puis, en vrai croque-mitaine, Tu feras peur aux marmots, BÉRANG. Mirmid.

Avec le sens général d'épouvantail. C'est son croque-mitaine. Au plur. Des croque-mitaines.

Étymologie

Croquer, et mitaine. Mais que signifie mitaine ici ? Est-ce pour dire à l'enfant que le monstre croquera ses mitaines et ses doigts avec ? ou bien est-ce une altération du flamand metjien, petite fille, comme l'ont dit quelques-uns ; étymologie satisfaisante pour le sens ? Ce mot n'est pas dans les anciens dictionnaires.

 

Et puis l'avis de Wiki et une pensée pour la Came-crude (la jambe crue !) du côté d'ici.