Au quartier de la Torte, une mère portée sur la boisson mais ne voulant pas que cela se sache, avait convenu avec son fils que lorsqu'elle lui demanderait d'aller acheter un kilo de sucre, il irait acheter un litre de vin.
Et quand la mère, en manque, criait de sa fenêtre: "Vas m'acheter un kilo de sucre", le fils qui jouait en bas dans la rue répondait: "Duquel ? du rouge ou du blanc ?"
Et quand la mère, en manque, criait de sa fenêtre: "Vas m'acheter un kilo de sucre", le fils qui jouait en bas dans la rue répondait: "Duquel ? du rouge ou du blanc ?"
Les deux, mon capitaine !
Rue Mouffetard, Paris, 1954 Henri Cartier-Bresson
[Histoire recueillie de la bouche du griot dacquois Baba.]
