Le terme médical le plus joli que je connaisse.
"Si l'on en croit André Bolzinger dans son Histoire de la nostalgie le mal du pays a vu le jour en Alsace. Jean Hofer, en 1688, de Mulhouse, étudiant en médecine à Bâle, avant de soutenir sa thèse , présente une dissertation préliminaire intitulée Dissertatio de nostalgia : il y expose deux cas, celui d’un étudiant et l’autre d’une paysanne, patients qui dépérissaient parce que les praticiens n’avaient pas reconnu les ravages du mal du pays. La paysanne gémissait : « Je veux m’en aller – Ich will heim ». Ses parents l’ayant emmenée chez eux malgré l’épuisement de ses forces, elle s’y rétablit entièrement en peu de jours, et presque sans médicaments. "
Porte-étendard suisse
Swiss standard-bearer. Dedicated to Cardinal Scipione Borghese. Description of Switzerland by Johannes, Bishop of Veglen: Italy, 1607
[Les Suisses n'ont pas toujours été pétés de thune. Comme les Cadets de Gascogne, ils ont dû longtemps s'engager en tant que soldats ou mercenaires chez qui voulait bien les prendre]
De nostalgia. Vom Mythos des Kuhreihens. (Nostalgie du mythe des Kuhreihens) HELMER P.
Historique et analyse des chansons populaires Kuhreihens (ranz des vaches), ayant pour origine un thème médical ou se rapportant à la maladie, et plus précisément à la nostalgie des soldats suisses à l'étranger. Ces chansons furent très prisées aux 18 et 19 siècles dans toute l'Europe. L'apogée de la popularité des Kuhreihens fut atteinte dans les dix premières années du 19 s. Senancour, Brentano, Destouches, B. A. Weber, J. Weigh, J. L. Adam et Viotti, musiciens et écrivains contribuèrent à les faire connaître.
Schweizerisches Archiv für Volkskunde Basel 1983
Nostalgie : du grec ancien νοστος nostos (« retour ») et ἄλγος algos (« douleur ») soit « douleur ressentie à la pensée du retour à la maison familiale, mal du pays ».
Heimweh : Mal du pays, nostalgie du pays, nostalgie
