De qui se moque-t-on?

Relevé par Courrier International, repris par le Canard enchaîné, Juan Manuel de Prada, éditorialiste au quotidien de droite espagnol ABC raconte que le comportement du Président français lui rappelle une histoire qui courait sur le fameux torero Luis Miguel Dominguin :

Cuenta la leyenda (no sé si apócrifa) que Dominguín, después de haber yogado ... con la mujer más bella del mundo, la frutal y estatuaria Ava Gardner, abandonó el campo de plumas y corrió a vestirse. Mientras se hacía el nudo de la corbata ante el espejo, la condesa descalza le preguntó, perpleja: «¿Se puede saber adónde vas?». A lo que el maestro respondió, con natural desparpajo: «¿Adónde voy a ir? A contárselo a los amigos».

Dubout

Après une nuit voluptueuse avec Ava Gardner, le matador bondit hors du lit et se rhabille au plus vite. Ava Gardner : « On peut savoir où tu vas ? Luis Miguel Dominguin : Où je vais ? Mais tout raconter à mes copains ! »

L'article complet (au vitriol) ici.

Premières Dames

La Famille Fenouillard de Christophe