05 mai 2007

Hapax legomenon

Hapax legomenon
απαξ λεγομενον

(pour le plaisir du mot)

Dictionnaire de l'Académie française, neuvième édition
*HAPAX n. m. XXe siècle. Emprunté du grec hapax (legomenon), « (dit) une seule fois ». Mot, forme qu'on ne rencontre qu'une fois dans un corpus donné, notamment dans l'ensemble des textes connus d'une langue ancienne. Il y a un hapax dans ce vers d'Homère. Une inscription latine contenant un hapax. Par ext. Dans une langue vivante, désigne un néologisme d'auteur. « Ptyx » est un hapax de Mallarmé. (On écrit parfois Apax.)