¡Cuba — sí! ¡Yankee — no!

Coco Taxi : Moto usada como taxi, con dos asientos para pasajeros cubiertos por una carrocería con forma de coco, y otro asiento para el chofer que va al descubierto.

Coco Taxi : Coco taxi is an auto rickshaw type taxi vehicle in Cuba. They have two seats, three wheels, and an egg shaped fibre glass body around a 75cc two-stroke moped engine. The word coco means coconut, whose shell shape the vehicles mimic. Though noisy, they cost less than regular taxis.

Coco Taxi : Moto servant de taxi, deux sièges couverts par une carrosserie en forme de noix de coco pour les passagers et un siège découvert à l'avant pour le chauffeur.

¡ Cuba si con Coco taxis !

[Une carte postale reçue en son temps de L. del Postre y de J. de la Vega

 qui ont vu Cuba pour moi.]

¡Cuba — no! ¡Yankee — sí!

A voir si les Cocos ne se font pas gober par les Yankees en trois coups de cuillère à pot. (voir ci-dessus la grosse américaine en embuscade derrière les Cocos.)

Reviendra t-on au grand lupanar pour américains qu'était Cuba sous Batista, dictateur de 1952 à 1959, ou plus sûrement s'achemine t-on vers une Nueva Florida, La Havane/Miami, avec envolée des prix en général et de l'immobilier en particulier (qui flambe déjà dans les esprits) ...