А где ж гуси?
В камыш ушли.
А где ж камыш?
Девки выжали.
А где ж девки?
Девки замуж ушли.
А где ж казаки?
На войну пошли.
 |
| Les oies de Meïdoum - stuc peint Ancien Empire, début IV° dynastie - vers 2620 av. J.-C. Mastaba de Nefermaat et de son épouse Atet à Meïdoum |
Et où sont les oies ?
Parties dans les joncs.
Et où sont les joncs ?
Les filles les ont coupés.
Et où sont les filles ?
Mariées avec leurs hommes.
Et où sont leurs Cosaques ?
Partis à la guerre.
Une comptine russe qui a inspiré Pete Seeger pour son :
Where Have All the Flowers Gone? ici par Marlène Dietrich
