L'arbre aux questions

Choucroute

2012-02-02T23:58:00.000+01:00

Amy Winehouse, (au nom charmant mais prédestiné ?) [merci Lulu]
née en 1983, morte le 23 juillet 2011

Shit de bull ! pourquoi elle ? alors que tant de milliards d'autres, l'œil éteint, s'accrochent comme moules à leur rocher ?

Back to black ?

Elle n'a pas souffert, mon bon monsieur !

Tears dry on their own.

...Je parle de la célébrité véritable, de la dévoration des néons, pas du crépusculaire renom des d’hommes d’État sur le déclin (hi! hi! cémoi qui ri) ou de rois sans couronne. Je parle de longs voyages dans un espace gris. Je parle du danger, du bord qui cerne un néant après l’autre, de la situation où un seul homme confère aux rêves de la république une dimension de terreur érotique...

Great Jones Street, Don DeLillo (1973)

traduit de l’américain par Marianne Véron (Actes Sud, 2011), incipit (p. 9)

En plumant le Barbaut, un ami d'Amy itou.

L'arbre, le melon et la pèlerine

2012-01-30T19:27:00.000+01:00

, le parapluie, la moustache et le cigare...

Henri Cartier-Bresson

Ataa Oko

2012-01-27T21:32:00.001+01:00

Fève

Ataa Oko

" A l’âge de 83 ans, Ataa Oko (1919) se lance soudainement dans le dessin, installé sur une petite table de fortune, devant sa maison, à La, au Ghana. Il fait naître de sa main estropiée un monde mêlant ses rêves et ses visions à des éléments de la culture Ga, son ethnie. A l’aide de crayons de couleur, Ataa Oko dessine d’abord de mémoire des cercueils qu’il a réellement construits dans son passé d’artisan. Puis, peu à peu, il s’affranchit de ses souvenirs pour laisser place à un foisonnement de nouveaux motifs iconographiques vivement colorés : maisons, fruits, animaux, personnages ou êtres imaginaires, parfois monstrueux. A ces divers sujets s’ajoute la représentation d’esprits, avec lesquels l’auteur dit être en constante et étroite relation. "

Chez Art Brut.ch

Vache

Chez les seniors actifs voir aussi Frédéric Bruly Bouabré et Bill Traylor

La cloche du Vieux Manoir

2012-01-24T21:18:00.000+01:00

Exemplaire du programme appartenant à Jean Bonneau-Beau

2011 s'éloigne à grands pas de loup et pourtant résonne encore dans les couloirs du Manoir l'écho des voix de la chorale éponyme. Constituée pour un unique récital, la chorale de la Cloche du Vieux Manoir (beaucoup de membres issus d'Oc, quelques uns venus d'Oïl, plusieurs participants du nord de la Garonne ayant pu obtenir un Ausweis grâce à l'entregent ~~ne fait pas le bonheur~~ du Vicomte), nous a enchanté par ses voix cristallines de jeunes filles en fleurs, (en fleurs vraiment? si si, croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer !), se mêlant admirablement aux voix graves et puissantes d'hommes parvenus à leur pleine maturité (en vérité, certains n'étaient-ils pas un peu blets, tels de vieilles nèfles sur le retour? non, non!).

Seule fausse note chez nos accompagnateurs, tandis que le tromboniste François Nonamed, nous régalait sans compter de ses sonorités chaudes et veloutées, notre hôte, le Vicomte de Coust., au piano, royal sur son Bösendorfer, se plaignit à maintes reprises que nous mangions sans vergogne les mesures et parfois même les temps. Ce à quoi nous lui avons rétorquâmes (ma sœur âme), malgré toute l'amitié qu'il nous inspire, que nous n'avions rien à braire (le mot sonnait juste, voir ci-dessous) de ses récriminations et que nous n'étions pas là pour chanter juste mais juste pour chanter, comme l'a si justement dit l'ami Laulau, blessé par tant de mauvaise foi..

Le répertoire

Après avoir écouté religieusement, lors des douze coups de minuit, What a wonderful World par Louis Armstrong, (qu'est-ce qu'il avait raison, Louis) puis rendu hommage à notre père en chansongs à tous, Aristide Bruant ~~(zizi)~~ [mais celui qu'elle aime, qu'elle a dans la peau, c'est Bibi la Crème parce qu’il est costaud (à mon avis, elle pensait à moi, Nini peau d'chien)] les choristes attaquèrent par quelques chansons révolutionnaires propres à échauffer leurs cordes vocales ( exotisme des hauteurs du Tage avec ¡Ay, Carmela! (rumbala rumbala rumbala!) et Rome mussolinienne avec Bella ciao) en harmonie avec la date de construction du Manoir, dans les années 1789, assurément la meilleure façon de marcher, et après avoir pris une légère collation de complément (oh putain, c'est toujours la même phrase) ♫ Tous les matins, il achetait un petit pain au chocolat la, la, la, la!, une Salade de fruits peut-être ? et s'être rincé la bouche à L'eau vive (non, sans façons, je prendrai une eau de feu) passèrent très vite aux fondamentaux: Dominique nique nique (et sa réflexion sur le poids de la Chine), le Jazz et la Java surtout quand elle fait la malle ses p'tites fesses en bataille sous sa jupe fendue, La javanaise j'avoue, j'en ai bavé, pas vous, mon amour (non finalement pas tant que ça et puis dis-donc, ne me parle pas comme ça, je ne suis pas ton amour) Santiano, prise de ris (crise de rire) de l'Océan proche (L'Océan rit-il? il gronde plutôt.) Frou-frou, hymne Rinakettyien (Cesarina Picchetto) à la femme femme, la vraie, celle qui porte des guépières, (bzzz, bzzz, bzzz, les abeilles), la chanson de ma maman Yolande, Il venait d'avoir dix-huit ans (té, comme moi) ♫ J'ai mis de l'orrdrre à mes cheveux, un peu plus de noirr surr mes yeux, ça l'a fait rrirrre... Le loup (ouh ouh ouh! ) la biche et le chevalier, évocation des peurs enfantines ~~Latour~~ (en suçant mon pouce, j'écoutais en m'endormant, quoi donc?, bé, une chanson douce!), Tchi-tchi, ronsardien questionnement sur le temps qui passe, La mauvaise réputation (elle n'est plus à faire, c'est toujours ça d'économisé) Je ne fais pourtant de tort à personne, en suivant les ch'mins qui n'mènent pas à Rome, puis Ils se mirent en ménage (Michel Simon) Comm' de bien entendu ! (Arletty) Elle avait du courage Comm' de bien entendu ! Il était au chômage, (très actuelle inquiétude sur la situation de l'emploi) Comm' de bien entendu ! Ça lui f'sait déjà un gentil p'tit rev'nu... Comm' de bien entendu !

Et enfin les refrains intemporels :

Cucurrucucú, cucurrucucú,

Cucurrucucú, paloma,

(Columba palumbus)

Que sera, sera

Whatever will be, will be

Ejusdem farinae :

Volare oh, oh!

Cantare... oh, oh, oh, oh!

Nel blu, dipinto di blu,

felice di stare lassù.

E volavo, volavo felice

Piu in alto del sole ed ancora piu su....
(par Domenico Modugno qui a révolutionné la Canzonetta avec ce texte onirique)

(La, la, la, mine de rien La voilà qui revient La chanso-nnet-teu ! Ivo Livi)

C'est la cloche du vieux manoir

Du vieux manoir

Qui sonne le retour du soir

Le retour du soir

Ding, deng, dong !

Ding, deng, dong !

(hymne du Vicomté de Coust., parfait en canons)
(La Pompadour : très bien)

Oyoyo benano, maniba ma kassé, chant lancinant des esclaves modernes ramassant les haricots verts dans les plaines de Casamance, achetées par les Chinois pour nourrir leur petit monde.

Et pour donner une dimension moins terre à terre, le mantra Om mani padme hum, qui par la force de Om, la diphtongue sacrée, fit s'écarter les murs du Manoir, s’entrouvrir la toiture, pour une communion parfaite avec les forces du Cosmos. (je blague pas, c'est vrai, j'y étais.)

Retour au sol avec Colonel Bogey march, zique du Pont de la Rivière Kwai, en français, Hello le soleil brille, interprétée au sifflet.

Dessin fort réaliste de Cabral, El Chango

[Ioupss!!! Maman surveille!]

et puis l' antienne ancienne de Chou:

Ça ira mieux demain

Ça ira mieux demain

Comme tout finira bien

Il faut profiter du jour qui vient

Ca ira mieux demain

J. de Nijs - G. Liferman

Interprété par Annie Cordy

Il faut faire l'âne pour avoir du son. JS Bach

[ penser à rafraîchir le répertoire en incluant les grandes voix contemporaines : Carlita Blondy, Je suis une enfant Malgré mes quarante ans Malgré mes trente amants Une enfant Et je suis une fillette Une pitchou, une belette Les plumes des alouettes Une fillette; Vincent [(je la fais?, allez oui!), mon cul en passant et ressens-le en revenant)] Gorgé-Debierre, Il fait si beau mon amour,(ah non, je t'interdis!) si beau ce matin Que je pourrais faire la cour à Christine Boutin; Benababar, Tu tires sur tes joues Devant la glace Tu te tâtes un peu de partout Fais des grimaces (oui-oui, bien!); Junior Biojoly, Qu'est-ce-que ça peut faire, De savoir qu'été comme hiver, Tu vas me manquer... (pas à moi)...etc...]

Légume de saison

2012-01-20T20:55:00.000+01:00

Envie d'endive ?

La cichorée ou endive est espece de laictue.

Théâtre d'agriculture et mesnage des champs

Olivier de Serres 1539 - 1619

Chicon d'ichi - Lucien Suel

Ichi : Nord
En Silo

La conjuration des imbéciles

2012-01-17T21:22:00.000+01:00

John Kennedy Toole - La Conjuration des imbéciles

John Kennedy Toole - A Confederacy of dunces

John Kennedy Toole - Sprzysiężenie głupców

Les aventures d'Ignatius (il roulait en 4l)

Ce livre qu'un ami nous avait conseillé, (ce n'est pas un nous de majesté) je le lisais la nuit et je riais tellement que j'en faisais des bonds dans mon lit.
Ensuite, enthousiaste, je l'ai prêté à mon tour à un autre ami que ça a laissé froid.
Comme quoi.

(Un autre livre qui m'a fait aussi sauter dans mon lit:

Les grandes espérances de Charles Dickens)

7 milliards de petits humains

2012-01-14T19:14:00.000+01:00

selon les organisateurs
700 millions selon la police
Et moi, et moi, et moi,

Et si l'on mettait une sourdine à Zézette ?
( avant de devoir y faire un noeud ! )

[Quoi et moi?, mais j'ai déjà donné !]

Un oiseau sur la branche

2012-01-10T20:53:00.000+01:00

David Burliuk - David Bourliouk

Kharkov, 1882 – New York, 1967

♫ Le facteur n'est pas passé

2012-01-05T21:11:00.000+01:00

Le facteur n'est pas passé

Il ne passera jamais

Lundi, mardi, mercredi

Jeudi, vendredi, samedi

Dimanche

Fermez les petits pois!

Jour de fête - Jacques Tati - 1949

[Dans l’Indre, un facteur indolent voit dans une fête foraine un documentaire, La Poste en Amérique, et décide de changer sa méthode de travail pour gagner en efficacité.]

Le facteur n'est pas passé nous apporter comme chaque année son calendrier des ~~Postes, Télégraphes et Téléphones~~, des ~~P&T~~, des ~~PTT~~, des ~~P et T~~, de La Poste (en 2011, j'avais choisi une belle jument noire avec son poulain) . Il ne faut pas se plaindre, j'ai économisé deux dizaines d'euros. Il était pourtant bien gentil, notre facteur, il passait toujours à la même heure, disait bonjour avec un grand sourire et on se serrait la main amicalement . Oui mais il est parti à la retraite.

Les temps changent. La Poste, plus près de chez nous, aussi. Elle manadge (fait le ménage) à fond les ballons et au lieu de notre bon vieux CDI, on a une factrice ou un facteur tout neuf, chaque jour que le Dieu de la Poste fait. Evidemment, ces derniers n'ont ni le temps ni la légitimité pour distribuer des calendriers.

Les malheureu(ses)x qui découvrent chaque fois la tournée regardent droit devant eux, pédalent comme des dératé(e)s et suivant la force du mollet passent à 10 heures du matin ou à trois heures de l'après-midi.

[Et bien quoi, au moins ils ont mis le cale-pied dans une entreprise et les meilleurs d'entre eux peuvent ainsi avoir l'espoir d'être titularisés dans une petite vingtaine d'années.]

Liberté Egalité Fraternité

Imprimé en taille-douce. (vraiment?)

Eléments de langage (script) téléphoniques et dynamisants à l'attention des corvéables à merci, pour jeune stagiaire grandes écoles [durée quatre mois, (400 euros par mois, parce que c'est obligatoire maintenant, de les payer un peu, les stagiaires)] chargé du recrutement aux Ressources Humaines (deux mots beaux comme l'Antique) qui doivent passer comme une lettre à la poste quand c'est bien fait:

"Allô, Monsieur De Vaquaterre, félicitations, demain vous faites facteur, gros paquet assuré, au moins dans les vingt euros à 5 centimes d'euro le pli et bien sûr, vos dix pour cent de précarité. Je compte sur vous, six heures pétantes!"

[Pourquoi tant de pessimisme en ce début d'année ?
Parce qu’on va en chier, camarade.]

Les treize desserts

2012-01-02T22:52:00.002+01:00

Los tretze dessèrts

Sa composicion pòt variar en foncion deis airaus e mai de còps dins lei familhas.
Son en generau lei seguents:

Les treize desserts de Reillanne

Orangettes et citronettes!!!

la pompa d'òli (joli ça: la pompe à huile!) o gibassier: pompa sucrada amb d'òli d'oliva e de zèst d'irange e de citron.
lei mendicants (o tanben lei pachichòis) (lei nòses, leis avelanas, lei figas secas, leis ametlas e la pansarilha) que representan lei divèrs òrdres religiós catolics qu'an promés d'èsser paures.
lei pomas.
lei peras.

lo verdau (un melon verd).
lo nogat negre e lo blanc.
lei sòrbas.
de rasim.

De còps que i a s'i apond tanben:

de mandarinas o d'aranges.
de dàtils.
de frucha confida a Ate, de calissons a Ais, de gansas a Arle...
de codonhat (pasta de codonh) o d'autra frucha.
de bunhas (en Cairàs), o de meravilhas, o d'aurelhetas...

De segur, per digerir melhor aquelei gromandariás, sovent se fan acompanhar de vin (en generau de vin cuech) o de cartagena. (oc!!)

En Occitan, la traduction ici.

[et rien sur les trente-six bouteilles?]

Pour digérer et éliminer :

Le mont Ventoux, 1912 m, vu de la montagne de Lure, 1826 m.

Pieds paquets - en famille sur la Montagne de Lure

et encore il manque des pieds (photo Nina)

La-haut sur la montagne de Lure

[Manosque, Forcalquier, Banon, Lure, Contadour, Valensole... des pays aimés (via Giono) avant de les avoir connus de visu.]

L'arbre rouge

2011-12-30T07:10:00.000+01:00

Noël chez Giono

L'arbre rouge - Serge Fiorio

né en Suisse de parents piémontais - 1911, Montjustin, 2011

paysan, petit cousin de Jean Giono,

ami de René Char, de Cartier-Bresson et Robert Doisneau

(monographie aux Editions Le Poivre d’Âne, à Manosque)

Un arbre bicolore est un arbre binaire de recherche dans lequel chaque nœud a un attribut supplémentaire : sa couleur, qui est soit rouge soit noire.

En plus des restrictions imposées aux arbres binaires de recherche, on ajoute les règles suivantes :

1. Un nœud est soit rouge soit noir.

2. La racine est noire.

3. Le parent d'un nœud rouge est noir.

4. Le chemin de chaque feuille à la racine contient le même nombre de nœuds noirs.

[Je répète çà pour faire l'intéressant. Je n'en pense pas moins.]

Idée cadeau de dernière minute !

2011-12-23T23:53:00.000+01:00

Une pendule qui donne l'heure!

Jean-Marc Reiser - Maître Artisan - Maison fondée en 1941

(photo non contractuelle)

Horloge en Sapin, Merisier, Chêne ou Noyer, 100% massif.

Caisse cirée et patinée à la main

Waterproof

Prix en baisse !

La mer dans Poe

2011-12-19T10:04:00.000+01:00

♫

Le premier qui fait caca sans pipi

Sans pipi

Gagne un séjour à Labouheyr' d'un mois et d'mi

Mois et d'mi

Le voyage est à not'charge

Le séjour est à ta charge

Tu verras c'est un pharamineux pays

Neux pays.

Michel Ohl - La mer dans Poe

éd.Opales/Pleine page

Couverture : l'auteur de La mer dans Poe entouré de sa famille

T'as le pin pin des Land' bien entendu

Entendu

Si t'as faim t'as les graiss'rons du pèr' Dodu

Pèr Dodu

Tu t'détends et tu rigoles

On peut dir'que t'as du bole

Un mec impoli dirait que t'as du cul

T'as du cul.

Si par impossible un jour tu te fais chier

Te fais chier

Pour Morcenx aussi sec tu prends ton billet

Ton billet

Tu gicles au buffet d'la gare

Tu t'aval' sept huit Ricare

Et ton âme glousse d'aise Dieu quel pied

Dieu quel pied.

Par malheur ton séjour est terminé

Terminé

Tu rejoins le putain d'bled où c'est qu't'es né

C'est qu't'es né

Avec au coeur de Labouheyre

Le regret qui désespeyre

Tu vomis ton Blois natal abominé

Bominé

Le larifla de Labouheyre extrait du Blues de Labouheyre,
l'une des vingt-trois Matières de La mer dans Poe.

[Poe, Poe, Poe, dis !]

L'essence précède l'existence

2011-12-15T19:13:00.000+01:00

Partre Jean-Sol

Miquel Barceló - Mobili

Fondation Maeght - 2002 - Saint-Paul-de-Vence

Photo AFP / Vanina Lucchesi

Rêve

2011-12-12T20:15:00.000+01:00

Emblème : Étoile noire

Oscar Dominguez
As de Rêve. Étoile

♫ Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Je te suivrai, où tu iras j'irai.
(oui mais reste derrière!)
Sheila

Wifredo Lam

Lautréamont. Génie de Rêve. Étoile.

Arithmétique ! algèbre ! géométrie !
trinité grandiose ! triangle lumineux !
Celui qui ne vous a pas connus est un insensé !
Isidore Ducasse
(calme-toi Isidore!)

Wifredo Lam
Alice. Sirène de Rêve. Étoile.

(♫ Alice qui pisse dans un ruisseau
Un homme qui passe lui voit l'oiseau!)

Oscar Dominguez

Freud. Mage de Rêve. Étoile.

♫ Qu’est-ce qu’il fait, qu’est-ce qu’il a, qui c’est celui-là?
Complètement toqué, ce mec-là, complètement gaga
Il a une drôle de tête ce type-là
Pierre Vassiliu

Le Jeu de Marseille

Samedi soir

2011-12-09T20:56:00.000+01:00

♫
Si la semaine est faite pour travailler

Sans relever la tête de son métier

On se fait une fête

La joie est là

À la pensée du samedi soir...

Jim Carrey

Saturday Night Live - Night at the Roxbury

...Samedi soir

Tout est permis

Le monde vit sa vie

Le samedi soir...

Johnny Hallyday

À lire également:
Samedi soir, dimanche matin (Saturday Night and Sunday Morning) d'Allan Sillitoe

Vas-y Vasa

2011-12-06T20:58:00.000+01:00

Bateau en Suède

Vasa Museet

Vasa de dos (et les mâts qui dépassent)

Ni, Lo, Lu en Suède

(Nils Göransson prend la photo)

Vasa de trois-quart

D'un flop, un symbole

En résumé, le roi Gustave II de Suède (1594-1632) veut renforcer sa marine et fait construire entre autres, (en y mettant son nez) le Vasa, qu'il veut son vaisseau de guerre le plus magnifique.

Lors de son voyage inaugural, en 1628, au premier coup de vent, le Vasa sombre à quelques encablures du rivage par 32 mètres de fond.

En 1961, l'épave, qui s'est très bien conservée, est récupérée et en 1981 est décidée la construction d'un bâtiment destiné à l'accueillir, qui ouvrira ses portes en 1990 sous le nom de Vasa Museet.

Le Vasa est devenu l'un des symboles de la Suède.

[Voilà, juste parce que je suis content de l'avoir vu renfloué tout en pensant aussi que j'aurais rigolé si j'avais été là lors de l'inauguration.]

Épinglez la queue de l'âne

2011-12-03T12:28:00.000+01:00

Jeu au centre

"Un âne candidat, ça s'est déjà vu. Mais un âne président, jamais."

Jean-Louis Borleau
au sujet de la candidature à la présidence d'Hervé Maurhein
Le Canard enchaîné du 30/11/11- La Mare aux Canards

Petits meurtres en famille

Pourtant Maurhein, comme Bai-Roux font plutôt dans le canasson et encouragent fortement le développement de la race chevaline mais Equus asinus n'est-il pas le cousin d'Equus equus ?

[Pose présidentielle du bonnet d'âne pour achever la bête: "En plus, c'est un con qui a dit beaucoup de conneries quand il était ministre" (on n'en attendait pas moins d'un con).]

Pour se perfectionner au Tailless Donkey, le mode d'emploi :

Tailless Donkey party game, alternatively called Pin the Tail on the Donkey. The box contains a large colour illustration of a donkey in a countryside scene and a set of paper tails. The aim of the game is to pin the tail on the donkey as close to the correct position as possible.

The picture is fixed upon a wall at child's height. Each player is blindfolded and given a paper tail, which is then pinned to the picture. The donkey's body is covered with white circles containing the numbers one to one hundred. When a tail has been attached, the player is given a score based on the number in the nearest circle. The highest score wins.

Native American Indian tribes

2011-12-01T18:05:00.000+01:00

Babine, Bannock, Barbareño, Bari, Bear River, Beaver, Bella Bella, Bella Coola, Beothuks (Betoukuag), Bidai, Biloxi, Black Carib, Blackfoot (Blackfeet), Blood Indians, Bora

Caddo (Caddoe), Cahita, Cahto, Cahuilla, Calapooya (Calapuya, Calapooia), Calusa (Caloosa), Carib, Carquin, Carrier, Caska, Catawba, Cathlamet, Cayuga, Cayuse, Celilo, Central Pomo, Chahta, Chalaque,Chappaquiddick (Chappaquiddic, Chappiquidic), Chawchila (Chawchilla), Chehalis, Chelan, Chemehuevi, Cheraw, Cheroenhaka (Cheroenkhaka, Cherokhaka), Cherokee, Chetco, Cheyenne (Cheyanne),Chickamaugan, Chickasaw, Chilcotin, Chilula-Wilkut, Chimariko, Chinook, Chinook Jargon, Chipewyan (Chipewyin), Chippewa, Chitimacha (Chitamacha), Chocheno, Choctaw, Cholon, Chontal de Tabasco (Chontal Maya), Choynimni (Choinimni), Chukchansi, Chumash, Clackamas (Clackama), Clallam, Clatskanie (Clatskanai), Clatsop, Cmique, Coastal Cree, Cochimi, Cochiti, Cocopa (Cocopah), Coeur d'Alene,Cofan, Columbia (Columbian), Colville, Comanche, Comcaac, Comox, Conestoga, Coos (Coosan), Copper River Athabaskan, Coquille, Cora, Coso, Costanoan, Coushatta, Cowichan, Cowlitz, Cree, Creek,Croatan (Croatoan), Crow, Cruzeño, Cuna, Cucupa (Cucapa), Cupeño (Cupa), Cupik (Cu'pik, Cuit)
D

Dakelh, Dakota, Dakubetede, Dawson, Deg Xinag (Deg Hit'an), Delaware, Dena'ina (Denaina), Dene, Dene Suline (Denesuline), Dene Tha, Diegueno, Dine (Dineh), Dogrib, Dohema (Dohma), Dumna, Dunne-za (Dane-zaa, Dunneza),

Enfant Flathead

E

Eastern Inland Cree, Eastern Pomo, Eel River Athabascan, Eenou (Eeyou), Eskimo, Esselen, Etchemin (Etchimin), Euchee, Eudeve (Endeve), Excelen, Eyak

Fernandeno (Fernandeño), Flathead Salish, Fox

Gabrielino (Gabrieleño), Gae, Gaigwu, Galibi, Galice, Garifuna, Gashowu, Gitxsan (Gitksan), Gosiute (Goshute), Gros Ventre, Guarani, Guarijio (Guarijío), Gulf, Gwich'in (Gwichin, Gwitchin),

Haida, Haisla, Halkomelem (Halqomeylem), Hän (Han Hwech'in), Hanis, Hare, Hatteras, Haudenosaunee, Havasupai, Hawaiian, Heiltsuk, Heve, Hiaki, Hichiti (Hitchiti), Hidatsa, Hocak (Ho-Chunk, Hochunk),Holikachuk, Homalco, Hoopa, Hopi, Hopland Pomo, Hualapai, Huelel, Huichol, Huichun, Hupa, Huron

Bear Bull - Blackfoot

I

Illini (Illiniwek, Illinois), Inca, Ineseño (Inezeño), Ingalik (Ingalit), Innoko, Innu, Inuktitut (Inupiat, Inupiaq, Inupiatun), Iowa-Oto (Ioway), Iroquois Confederacy, Ishak, Isleño, Isleta, Itza Maya (Itzah), Iviatim, Iynu

James Bay Cree, Jemez, Juaneno (Juaneño), Juichun

Macushi (Macusi), Mahican, Maidu, Maina (Mayna), Makah, Makushi, Maliseet (Maliceet, Malisit, Malisset), Mandan, Mapuche (Mapudungun, Mapudugan), Maricopa, Massachusett (Massachusetts), Massasoit (Massassoit, Mashpee), Mattabesic Mattole, Maumee, Matlatzinca, Mayan, Mayo, Mengwe, Menominee (Menomini), Mescalero-Chiricahua, Meskwaki (Mesquakie), Metis Creole, Miami-Illinois, Miccosukee,Michif, Micmac (Mi'gmaq), Migueleño, Mikasuki, Mi'kmaq (Mikmawisimk), Mingo, Minqua, Minsi, Minto, Miskito (Mosquito), Missouria, Miwok (Miwuk), Mixe, Mixtec (Mixteco, Mixteca), Mobilian Trade Jargon, Modoc, Mohave, Mohawk, Mohegan, Mohican, Mojave, Molale (Molalla, Molala), Monache (Mono), Montagnais, Montauk, Moosehide, Multnomah, Munsee (Munsie, Muncey, Muncie), Muskogee (Muscogee, Mvskoke), Musqueam, Mutsun

Chaman Hamatsa qui surgit du bois

[on dirait moi ou plutôt mon fils (il est plus costaud) quand on fait l'âne]

Quapaw (Quapa), Quechan, Quechua, Quilcene, Quileute, Quinault, Quinnipiac (Quinnipiack), Quiripi

Raramuri, Red Indians, Restigouche, Rumsen, Runasimi

Saanich, Sac, Sahaptin, Salhulhtxw, Salinan, Salish, Samish, Sandia, Sanish (Sahnish), San Felipe, San Ildefonso, San Juan, Sanpoil, Santa Ana, Santa Clara, Santiam, Santo Domingo, Saponi, Sarcee (Sarsi),Sastean (Sasta), Satsop, Savannah, Sauk, Saulteaux, Schaghticoke (Scaticook), Sechelt, Secwepemc (Secwepmectsin), Sekani, Selkirk, Seminoles, Seneca, Seri, Serrano, Seshelt, Severn Ojibwe, Shanel, Shasta (Shastan), Shawnee (Shawano), Shinnecock, Shoshone (Shoshoni), Shuar, Shuswap, Siksika (Siksikawa), Siletz, Similkameen, Sinkiuse (Sincayuse), Sinkyone, Sioux, Siuslaw, Skagit, Skicin, S'Klallam, Skokomish,Skraeling, Skwamish, Slavey (Slave, Slavi), Sliammon (Sliamon), Sm'algyax, Snichim, Snohomish, Songish, Sooke, Souriquois (Sourquois), Southeastern Pomo, Southern Paiute, Spokane (Spokan), Squamish,Sqwxwu7mesh, Stadaconan, St'at'imcets (St'at'imc), Stockbridge, Sto:lo, Stoney, Straits Salish, Sugpiaq, Suquamish, Susquehannock, Suwal, Swampy Cree, Swinomish

Danse de l'éclipse

Tabasco Chontal, Tachi (Tache), Taensa, Tahltan, Tagish, Tahcully, Taino, Takelma (Takilma), Takla, Taltushtuntude, Tamyen, Tanacross, Tanaina, Tanana, Tano, Taos, Tarahumara, Tataviam, Tauira (Tawira),Teguime, Tehachapi, Ten'a, Tenino, Tepehuano (Tepecano), Tequistlateco (Tequistlatec), Tesuque, Tetes-de-Boules, Tewa, Thompson, Tigua, Tillamook, Timbisha (Timbasha), Timucua, Tinde, Tinneh, Tiwa,Tjekan, Tlahuica (Tlahura), Tlatskanie (Tlatskanai), Tlatsop, Tlicho Dinne, Tlingit, Tohono O'odham, Tolowa, Tongva, Tonkawa, Towa, Tsalagi (Tsa-la-gi), Tsattine, Tsekani (Tsek'ehne), Tsetsehestahese, Tsetsaut,Tsilhqot'in (Tzilkotin), Tsimshian (Tsimpshian), Tsitsistas, Tsooke, Tsoyaha, Tsuu T'ina (Tsuutina), Tualatin, Tubar (Tubare), Tubatulabal, Takudh, Tulalip, Tumpisa (Tümbisha, Tumbisha), Tunica, Tupi, Tuscarora,Tutchone, Tutelo, Tututni, Tuwa'duqutsid, Twana, Twatwa (Twightwee)

Jeune fille Hopi

U

Uchi (Uche, Uchee), Ukiah (Ukian, Uki, Ukia), Ukomnom, Umatilla, Unami, Unangan (Unangax), Unkechaug (Unquachog) Upper Chehalis, Upper Chinook, Upper Cowlitz, Upper Tanana, Upper Umpqua, Ute

Ventureño, Virginian Algonkin

Zapotec, Zia, Zimshian, Zoque, Zuni

Canoë Kwakiutl

(cap sur la terre des ancêtres)

Et tout ça, ça fait

D'excellents Américains

D'excellents soldats,

Qui marchent au pas.
(enfin, ceux qui restent)

[comment ça s'appelle déjà quand on anéantit des populations entières : un génotype? un jéroboam?, un gynécée?, un génome ?, je l'ai sur le bout de la langue mais je n'arrive plus à mettre la main dessus, c'est encore un coup d'Al Zeimer; et son prénom à Al Zeimer c'est quoi déjà ?]

Photos : Edward S. Curtis 1868 Whitewater - 1952 Whittier

Twitt

2011-11-28T18:24:00.000+01:00

Le cha(nt)mp de Napo est long (mille vers/verstes). Ange

L'Or Noir

2011-11-25T19:09:00.000+01:00

Quand le pétrole coulait de source.

[J'ai du flouter noms et personnages pour ne pas qu'on les reconnaisse pas car les ayants droit du dessinateur sont très à cheval sur les droits d'auteur.]

C’est sur les montagnes de cette province (17) que s’arrêta l’arche de Noé après le déluge. Elle a à l’orient la province des Géorgiens. Du côté du septentrion on trouve une grande source dont il sort une liqueur semblable à l’huile ; elle ne vaut rien à manger, mais elle est bonne à brûler et à tout autre usage ; ce qui fait que les nations voisines en tiennent faire leur provision, jusqu’à en charger beaucoup de vaisseaux, sans que la source, qui coule continuellement, en paraisse diminuée en aucune manière (18).

Le grand et le petit Ararat

(image de synthèse de la Nasa)

17 Sur le mont Ararat. Une légende du pays veut même que les débris de l’arche soient encore sur cette montagne.

18 L’huile de pétrole, que produit en grande abondance la presqu’île de Bakou, sur la mer Caspienne. Cette région est encore considérée comme terre sacrée par les derniers adorateurs du feu, ou parsis, disciples de Zoroastre.

Le Devisement du monde, Il Millione

ou Le Livres des Merveilles du monde de Marco Polo

Eug. Muller
DEUX VOYAGES EN ASIE au XIIIe Siècle

Paris Librairie Ch. Delagrave 1888

Cure de pétrole en Azerbaïdjan

(Quand on pense qu'on nous rebat les oreilles lors des marées noires avec les oiseaux mazoutés alors que cela ne peut que leur faire le plus grand bien.)

Tango des Matelots

2011-11-22T22:22:00.000+01:00

et des Matelotes

Bertolt Brecht (écriture)

Pia Colombo (chant)

Kurt Weill (zique)

Boris Vian (adaptation)

[Hé bé, ils n'ont pas le sourire; parce qu'ils sont morts peut-être ?]

♫ Oui, la mer est bleue, si bleue et tout se passe gentiment...

et n'oublions pas Lotte Lenya, épouse de Kurt Weill, chanteuse et comédienne interprétant ci-dessus Rosa Klebb (et son dard mortel au bout de la chaussure) , agent de SPECTRE, dans Bons baisers de Russie (Bond, my name is Bond, James Bond).

(et moi qui espérais un petit sourire pour la fin, c'est raté.)

♫ Ja, das Meer ist Blau, so Blau...

[Ombres amies du passé, toujours présentes.]

Mort à crédit

2011-11-19T18:40:00.000+01:00

VILLE DE DAX

nos emprunts toxiques à nous

Nom de l'emprunt: TOFIX DUAL FIXE. Type d'emprunt: Structure complexe d'options sur cours de change. Date de début: 04/01/2007. Date de fin: 04/02/2024. Montant 5 333 000 €. Surcoûts 1 239 000 €. Ratio surcoûts/montant: 23.23 %. Banque de contrepartie: ROYAL BANK OF SCOTLAND

Attention: fumées toxiques

Nom de l'emprunt: TOFIXMS+. Type d'emprunt: Structure complexe d'options sur écart de taux CMS. Date de début: 05/05/2006. Date de fin 05/02/2031. Montant 7 326 000 €. Surcoûts: 1 758 000 €. Ratio surcoûts/montant: 24% Banque de contrepartie: BNP PARIBAS.

Bon allez, le dernier, pour la route :

Nom de l'emprunt: TOFIXIA USD MONETAIRE CAPPE FLEXI. Type d'emprunt: Structure complexe d'options sur taux d'intérêt. Date de début: 12/20/2007. Date de fin: 12/01/2032. Montant: 2 378 000 €. Surcoûts: 489 000 €. Ratio surcoûts/montant: 20.56 %. Banque de contrepartie: CREDIT SUISSE

(ouh! ça pue du cul)

[Amuse-bouches offerts par la municipalité précédente (de droite) mais les édiles de gauche ne sont pas en reste.

Il faut bien emprunter pour réaliser les rêves les plus flous.

Maires, Communautés de communes à la tête de quelques hectares de pins ou de quelques jachères agricoles ou industrielles, se voient accueillir des aéroports internationaux, des gares LGV pitées dans la pampa d'où débarqueraient des portefeuilles bourrés de yuans, de roubles ou de roupies (de sansonnet) et puis évidemment des complexes de loisirs, des stades si possibles olympiques, des méga-zéniths, des magasins Ikaka en veux-tu ? en voila !...]

Pousse! pousse! tu y es presque!

Tête de caractère - Franz Xaver Messerschmidt
1736 Wiesensteig; 1783 Pressburg

Fumets délétères

Votre endettement: la carte de France des emprunts toxiques distribués par Dexia Crédit local, via Libération ici

(et il n'y a pas que Dexia)

Le chêne renversé

2011-11-14T18:56:00.000+01:00

d'avoir trop picolé ?

Denominación de Origen

Somontano (autrement dit : Piémont)

Producción

81.000 botellas

Añada 2008

Variedades

Cabernet 40%

Merlot 40%

Tempranillo 10%

Moristel 10%

Grado Alcohólico

14 grados

de Beroz - Nuestro Roble - Notre Chêne

Elaboración (tion)

Los viñedos más jóvenes de Salas Altas y Barbastro son vendimiados de noche en su momento óptimo de maduración y tras una fermentación de 14 días a temperaturas controladas de 20 a 22 grados para preservar toda la fruta de las uvas se sangran por gravedad a los depósitos Inferiores, se separan los vinos de prensa y tras una corta crianza de seis meses en barrica y otros seis en botella se sacan al mercado con toda la frescura que da su juventud y la complejidad que aporta la crianza en barrica. (raisins vendangés de nuit, les grappes étant moins stressées car elles ne voient pas ce qui leur arrive.)

A la Vista (alegre)

Aparece limpio y brillante con un intenso rojo rubíy con algún destello azulado en capa fina. (rouge rubis intense)

En Nariz (en narine)

Nos llega la perfecta integración de las frutas rojas maduras que aportan la elaboración en temperaturas más bajas de lo habitual con los torrefactos y ahumados propios de la crianza en barrica. (fruits rouges mûrs)

En Boca (en bouche; chrysostome)

Destaca su frescura manteniendo una alta intensidad y viveza no carente de chispa que lo hace muy agradable. Un buen vino para todos los públicos. (un bon vin pour tout public et je suis très bon public pour ce genre d’évènement)

Maridaje (mariage)

Ideal para unificar el vino en la comida, incluso con carnes, pescado y casi con cualquier primero. (s'accorde avec pratiquement tous les plats)

[avec une étiquette comme ça, j'en boirais des litres, les yeux fermés]

Publi-reportage

La Chanson de Craonne

2011-11-11T07:00:00.000+01:00

Hommage des mutins de 1917 au Général Nivelle-Parlebas dit "le boucher" pour son offensive du Chemin des Dames en avril 1917: 200 000 morts, plus ? du côté français...

Quand au bout d'huit jours le r'pos terminé

On va reprendre les tranchées,

Notre place est si utile

Que sans nous on prend la pile

Mais c'est bien fini, on en a assez

Personne ne veut plus marcher

Et le cœur bien gros, comm' dans un sanglot

On dit adieu aux civ'lots

Même sans tambours, même sans trompettes

On s'en va là-haut en baissant la tête

Gus Bofa - Les Loustics, La Baïonnette, n°38, 23/03/1916.

Refrain :

Adieu la vie, adieu l'amour,

Adieu toutes les femmes

C'est bien fini, c'est pour toujours

De cette guerre infâme

C'est à Craonne sur le plateau

Qu'on doit laisser sa peau

Car nous sommes tous condamnés

Nous sommes les sacrifiés...

( et combien parmi ces mutins chanteurs, de survivants de 1914, partis la fleur au fusil bouffer du Boche, le crâne pilonné par la Com d'alors ? )

[paroles de poilus ici.]

El rey del barrio

2011-11-08T21:00:00.000+01:00

Le roi du quartier

Tin Tan

Germán Genaro Cipriano Gómez Valdés Castillo 1915-1973

Tin Tan en El rey del barrio - Affiche d'Ernesto García Cabral

Un vieux docteur part en auto avec sa bru, charge des auto-stoppeurs, va voir sa très vieille mère, arrive à une université où l'on fête son jubilé, son voyage est coupé de rêves, de cauchemars, de retours en arrière.

Un voyage dans le Mexique contemporain, mais aussi dans le temps, le passé, l'imaginaire. Un vieil homme à la veille de sa mort fait le bilan de sa vie, se confronte avec ceux qui l'admirent, qui l'aiment, qui le détestent, qui le jugent égoïste, désintéressé, imbécile. Fraîches évocations de ses amours juvéniles. Saisissante scène de cauchemar , au début du film.

Gilberto Martínez Solares atteint là le niveau de la tragédie philosophique.

Georges Madoul
Dictionnaire des films

Cabral ou Chango - Huatusco, Veracruz Mexique 1890 - 1968

Aragón

2011-11-05T17:37:00.000+01:00

Mais la Castill' ça n'est pas l'Aragon

Ah ! mais non

Et l'Aragon ça n'est pas la Castille

Boby Lapointe

Automne en Aragon

Fais du feu dans la cheminée (d'Aínsa)

Je reviens chez nous...

Paroles et Musique: Jean-Pierre Ferland,1968, chanté par Nana Mouskouri,

Marcel Amont, Jacques Douai, Frank Michael, Les Compagnons de la Chanson,

Fabienne Thibault, Gilles Dreu ( Alouette, alouette..., l'été reviendra.), accordéonné par Momo Larcange , son orchestre et son chanteur Marc Pascal...

Aragon en automne

Le Mont Perdu

[pas si perdu que ça puisqu'on l'a retrouvé - elle a déja été faite (ah bon!)]

Mont Perdu - Monte Perdido (castillan) - Mon Perdito (aragonais);

à côté le Pico Añisclo / Soum de Ramon et la Punta deras Solas.

Vue imprenable (par temps clair) d'Aínsa (castellano), de L'Aínsa (aragonés)

Iglesia parroquial de Santa María - Aínsa

Allez en paix !

[Un de ces jours, je me demande si je ne vais pas finir petit curé, à force de visiter des églises.]

Saveurs d'automne:

Un riz juteux de lapin domestique avec légumes et des champignons
Une échine de thon avec des légumes rôtis
Il accapare de mousse d'un chocolat de la Maison
Pain, Vin et l'eau
Price: 23€ Taxes comprises

Ça m'en bouche un coing (d'Aínsa)

Chéri Samba

2011-11-02T21:39:00.001+01:00

Le genre de nom que j'aurais aimé porter auprès des dames, moins lors d'une garde à vue. Ton nom! Samba. Comme la samba ??! N'essaies pas de te foutre de ma gueule ! Prénom ! Chéri. Répète !!!

Chéri Samba - 1956 - Kinto M’Vuila - Congo
J'aime la couleur (moi aussi)

[j'ai pensé un moment que Chéri s'était inspiré de Gina Orange mais il s'avère que c'est de Salvador Dali]

Vu en son temps au Guggenheim de Bilbao lors de l'expo 100% Afrique.

Stan Getz - João Gilberto - Je ne danse que la samba (comme moi).

( à écouter sans modération, on ne risque pas de choper une crise cardiaque)

Les petits Suisses

2011-10-29T07:43:00.000+02:00

Le Wall Street Journal repris par le Courrier international du 01/09 repris par le Canard enchaîné du 07/09/11.

Suisse:

Avoirs bancaires:

Ben Ali : 51 m

Khadafi : 550 m

Moubarak : 347 m

Bachar El Assad : 23 m

[J'ai jeté le Canard. J'avais noté çà en vitesse et je ne sais plus s'il s'agit de millions ou de milliards, ni s'il s'agit d'euros, de dollars ou de francs suisses . De toute façon, ça me tourne la tête car j'ai tendance à compter encore en anciens francs.]

Petit-suisse : de 60 à 75 % de matières grasses

Anschluss

Et si l'on prenait le mal par la racine et si avec le soutien de l'Otan qui n'a plus rien à faire maintenant qu'en Lybie on a rétabli la Charia, jouant de l'effet de surprise, on attaquait la Suisse (Même Adolf ne l'a pas fait! - C'est vrai çà et pourquoi ? - Je ne sais pas mais je m'en doute). Le général Nicolau prendrait la tête de l'offensive.

On s'empare alors de tous les avoirs des banques suisses, la dette française est remboursée rubis sur l'ongle et l'on se retrouve propre comme un sou neuf avec un AAA en béton (armé).

Simultanément, (selon le principe de la blitzkrieg, guerre éclair ) on dépêche le capitaine courageux Béhachelle sur Monaco, le maréchal des logis Claude Glénans fonce sur les Iles Jersey et Guernesey. On envoie le sous-commandant Brice Boutefeux conquérir le Luxembourg (et la Belgique tant qu'à faire), tandis que l'aspirant Jacques Attila va donner un coup de main aux Allemands pour envahir le Liechtenstein.

Au Sud, le lieutenant Jupet s'assure d' Andorre.

Nous procédons ensuite comme pour la Suisse et là, cet autre magot ainsi constitué nous sert de trésorerie et nous permet de voir venir.

Voilà mon plan pour faire face à la crise. Puissè-je être entendu.

Sun Coco Tzu

Pompei Pompéi Pompeii

2011-10-27T20:34:00.000+02:00

C'est vrai qu'en remontant la botte italienne (guili, guili) comme en la descendant d'ailleurs, on a envie de s'arrêter partout mais le temps n'est pas élastique, hélas.

Pompéi et le Vésuve

Chimère pompéienne

Art décoratif dans les rues de Pompéi

Faune dansant
(le faune tel que je l'entends)

Maison du Faune (l'original est à Naples)

La dauphine et les petits dauphins

La Fontaine : La vache et la guêpe (à 4 heures)

Pompei - L’amphithéâtre

C'est l'instant de triomphe où les épiciers se prennent pour Néron

Jacques Brel - Les toros

Traces anciennes découvertes par moi sur le sol de Pompéi

Villa des mystères : couleurs

Réserves du temps

Canadair sur Pompei

(ça cramait dur pas loin)

A la sortie: 1 euro la grosse orange chez les marchands du temple.
( faut pas déconner)

Tarquinia, son musée, sa nécropole, les Étrusques, les petits chevaux !
Non, il ne faut pas abuser des bonnes choses; la prochaine fois!

Sicile dans tous ses états

2011-10-24T23:28:00.000+02:00

Non, ce serait présomptueux tant ce pays est riche; Sicanes, Sicules, Phéniciens, Grecs, Carthaginois, Romains, Vandales, Ostrogoths, Byzantins, Arabes, Normands, ("les fils de Tancrède, seigneur de Hauteville au pays de Contentin en Normandie") Angevins, Aragonais, Espagnols, Italiens...s'y sont succédés et à bisto de nas, chaque civilisation semble ne pas avoir eu pour principale occupation de bousiller ce qu'avait laissé la précédente.

Figuier

En Sicile, il y a le ciel, le soleil et la mer... (François Deguelt) et puis la Méditerranée aux îles d'or ensoleillées... (Tino Grossi). L'île est trop belle, les habitants y sont affables et charmants, fiers de leur pays, sans en rajouter. On y mange et l'on y boit bien. La Sicile parait bien moins esquintée que beaucoup de coins de Méditerranée, certainement en raison de sa position géographique et sans doute de sa mauvaise réputation.

Annunziata -Palazzo Abatellis

Antonello da Messina 1430 - 1479 Messine (comme son nom l'indique)

Détroit de Messine; vue de San Giovanni

(n'avons pas vu Charybde et Scylla)

Chasseurs sachant chasser - vers la salle du Roi Roger de Sicile

Palazzo dei Normanni a Palermo

Palais des Normands - Palerme

Olivier le vieux

Sam Suffy sur Etna

Fiat Tchinquouétchento - Selinonte

Ces charrettes, de petites boîtes carrées haut perchées sur des roues jaunes, sont décorées de peintures naïves et bizarres qui représentent des faits historiques ou particuliers, des aventures de toute espèce, des combats, des rencontres de souverains, mais surtout, les batailles de Napoléon Ier et des Croisades.

Une singulière découpure de bois et de fer les soutient sur l’essieu ; et les rayons de leurs roues sont ouvragés aussi.

Guy de Maupassant - La vie errante

Mosaïque La Cappella Palatina - La chapelle Palatine - Palermo

Nécropole de Pantalica

Canyon de l'Anapo -Pantalica

(J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné.
Elle était très, très fraîche; deux beaux siciliens en face, un peu frimeurs - jaloux!)

Procession à Noto
(voir l'oreillette, il est branché en direct avec le ciel)

Circolo di conversazione - Ragusa

Carnevale (d'été) à Acireale

C'est de l'une de ces fenêtres de la place des Quattro Canti à Palerme, (celle-là peut-être) que la Mort (Dennis Hopper) décoche une flêche sur le photographe Finn Gilbert (Campino) dans Rendez-vous à Palerme (2008) de Wim Wenders. L'héroïne du film, Giovanna Mezzogiorno aurait été choisie par le cinéaste pour sa ressemblance avec la Vierge de l'Annonciation d'Antonello da Messina ( + o)

Les trois dômes de San Cataldo

San Cataldo aux trois dômes

Une poule sur un mur à Palerme - Palermu - Palermo

Frise arabe - Monreale

Christ Pantocrator - Monreale

(on dirait qu'il me regarde sans me voir)

Capo San Vito
(La Sicile est une île. CQFD)

Rideau

Jeux de ballon

2011-10-19T21:42:00.000+02:00

Les joueurs de football (ou de rugby?) Henri Rousseau - 1908

Solomon R. Guggenheim Museum - NYC

Le ragazze in bikini - Jeunes filles en bikini (détail)
Villa del Casale - Piazza Armerina - Sicile - Empire romain tardif

Et la vainqueresse? la vainquerisse ? la vainqueuse? est ...

[bé non, il ne semble pas y avoir de féminin à vainqueur, c'est peut-être pour ça que Fanfan a battu Titine. (à mon corps défendant)]

Vie des seins

2011-10-17T07:32:00.000+02:00

Minnuzze di Sant’Àita

Seins de Sainte Agathe, spécialité de Catane, Catania

(à consommer sans modération)

Sainte Agathe, Francisco de Zurbarán

Musée Fabre, Montpellier

...Quintien (dont la future sainte avait refusé les avances) fit jeter Agathe de Catane en prison et la fit torturer. Parmi les tortures qu'elle endura, on lui arracha les seins à l'aide de tenailles...

{Je ne vois pas bien comment on a pu lui arracher les seins à l'aide de tenailles mais les faits sont là et les faits sont tétons.}