30 septembre 2013

Vendanges à la main

tardives cette année,
en mosaïques


Le coupeur - Khirbet al-Mukhayyat - Jordanie


Le porteur - Khirbet al-Mukhayyat - Jordanie


Panier de transport - Khirbet al-Mukhayyat - Jordanie
pré-comporte  ou pré-pastière


Autunno,Taccuino Sanitatis, Casanatense
Résumé de la vendange, pour celles et ceux qui n'auraient pas compris

Vertumne (dieu étrusque des récoltes et de l'abondance) détail. Giuseppe Arcimboldo 

Poudo-me dabant que ploure
Foucho-me dabant que bourre,
Bino-me dabant que flouri;
Te farai béuré de boun  bî.

Taille-moi avant que je pleure,
 Pioche-moi avant que je bourgeonne, 
Bine-moi avant que je fleurisse, 
Et je te ferai boire du bon vin.
La vigne

2 commentaires:

  1. Les nôtres sont encore verts ( en bons pour les goujats). Mais ils vont mûrir et alors....Hummm !

    RépondreSupprimer
  2. La Fontaine, je ne boirai pas de ton eau.

    Certain Renard Gascon (!!!), d'autres disent Normand,
    Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille
    Des raisins mûrs apparemment,
    Et couverts d'une peau vermeille.
    Le galand en eût fait volontiers un repas ;
    Mais comme il n'y pouvait atteindre :
    "Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats. "
    Fit-il pas mieux que de se plaindre ?

    Comment il parle de nous, lui !

    RépondreSupprimer