04 octobre 2012

Larmes de crocodile

♫ Mi cocodrilo verde
En tu palmar se pierde
La clásica leyenda
De Yemanyá y Changó...

[de José Dolores Quiñones chanté par Caetano Veloso, celui de Cucurrucucú Paloma dans  Parle avec elle de  Pedro Almodóvar]


Crocodile (vers 1450) Bestiaire latin

"Le crocodile est un serpent d'eau que la plupart des gens appellent cocatrix. Sa nature est la suivante : lorsqu'il rencontre un homme , il le dévore, et une fois qu'il l'a dévoré, il le pleure jusqu'à la fin de ses jours." (il a bon coeur, en fait)

Richard de Fournival 1201-1260

[en passant par  Bestiaires du Moyen-âge,  de Michel Pastoureau, au Seuil]

4 commentaires:

  1. Sale bête !
    Mais la voix de Gaetano Veloso peut tout faire passer.

    RépondreSupprimer
  2. Pastoureau précise que "les auteurs sont partagés sur la sincérité d'un tel repentir" snif!

    RépondreSupprimer
  3. @Berthoise, pourquoi sale bête, il n'a rien demandé à personne, le pauvre, il est né comme ça.

    @Luc, j'aurais tendance à croire en sa sincérité car Guillaume le Clerc lui aussi nous dit bien que le Croco regrette ce qu'il a fait et pleure longuement "tous les jours sa vie".

    Enfin, j'ai trouvé un proverbe africain qui me plonge dans un marigot de réflexion : "Si le crocodile achète un pantalon, c'est qu'il a trouvé où mettre sa queue".

    RépondreSupprimer
  4. Je vais réflèchir parce queue j'en saurien !

    RépondreSupprimer