22 juin 2011

Pierre l’ébouriffé


Der Struwwelpeter du Dr. Heinrich Hoffmann (c pas le zina)

Heinrich Hoffmann 1809 - 1894, Francfort-sur-le-Main,  fait ses études à Halle et exerce la médecine dans sa ville natale. A compter de 1851, il dirige un hospice d'aliénés. En 1845, un éditeur de sa connaissance le persuade de publier un livre illustré qu'il a offert en cadeau de Noël à son fils aîné.


Johnny Depp / Edward aux mains d'argent


Pierre l'Ébouriffé

Étonnamment, Tim Burton qui a réalisé en 1990 le  (beau) film Edward Scissorhands, Edward aux mains d'argent, ne semble faire aucune référence à Struwwelpeter, Pierre l’ébouriffé (traduit aussi en France par Crasse-Tignasse) et s’attribue la paternité du look gratiné d’Edward. A l'oeil nu, on y voit pourtant un air de famille.
Tim Burton procéderait en cela comme Woualt Dixnez, le plus grand écrivain américain du XXe siècle, qui a écrit les magnifiques histoires de Bambi (mon premier livre, offert par ma Mamie Marthe ) Cendrillon, Blanche neige et les sept nains, Pinocchio, Peter Pan, Vingt mille lieues sous les mers, Le livre de la jungle et j'en passe… sans toujours citer ses sources.


Johnny Depp et Winona Ryder
 
Angoissant :
comment dès lors pratiquer un toucher rectal (oooiillle !!! ) ou vaginal (iiillle !!!! ) ?

2 commentaires:

  1. Je suis une inconditionnelle de Tim Burton, et aussi de Danny Elfmann.
    Mais il devrait citer ses sources.

    http://www.deezer.com/listen-3113209

    RépondreSupprimer