07 mai 2011

Le lion et le chat


Chat russe


Mustapha II et Joseph Kessel

Photo photographiée sur :
Un chalet sur la Néva de Michel Ohl et Georges Walter 

Notes

1. Ya mustapha, ya mustapha
Chéri je t'aime chéri je t'adore,
*Como la salsa de pomodoro...
Quand je t'ai vu sur le balcon
Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon...

* comme la sauce à la tomate ?!
Paroles et musique: B. Azzam, E. Barclay, Plomaritis, 1960

et également de Bob Azzam :
Fais-moi du couscous, chérie
Fini le couscous, chéri
Fini le couscous
Et désormais mon poulet
J'veux du cassoulet !

2. Vacilón qué rico vacilón,
Cha cha chá, qué rico cha cha chá
Vacilón, qué rico vacilón,
Cha cha chá, qué rico cha cha chá.

3. J'aurais une amitié pour les chats mais ils viennent chier dans mon jardin et nourris à la reine de Sheba, leur merde sent les croix.

4. Mustapha II avait horreur des photos. C'est vrai que beaucoup d'animaux n'aiment pas que l'on les photographie et je les comprends, surtout les oiseaux; photographier, c'est voler.


“Portrait of Sultan Mustafa III”
Miniature from a Silsile-name.
Turkey, Istanbul; 2nd half of 18th century
Leaf: 24 × 17 cm

4 commentaires:

  1. http://www.deezer.com/listen-5411975

    Cette version-là est très sympa aussi.
    Moi ce sont les chiens qui m'emmerdent et me fichent la trouille.

    RépondreSupprimer
  2. Oh il est beau le chat russe !

    RépondreSupprimer
  3. Berthoise,

    ♫ Combien pour ce chien dans la vitrine ? Ouah! ouah!
    Ce joli p'tit chien jaune et blanc,
    Combien pour ce chien dans la vitrine ?
    Eh bien c'est d'accord je le prends... Ouah! ouah!

    Paroles et musique : Loulou Gasté de Poméranie.

    RépondreSupprimer
  4. Adria (un si joli prénom !)

    Vous qui aimez les livres et leurs couvertures, vous trouverez certainement votre bonheur sur ce forum russe (comme son nom ne l'indique pas) : http://kidpix.livejournal.com/ consacré aux livres pour enfants, où j'ai trouvé ce chat du folklore russe.
    (Pour rester chez les animaux savants, elle me plait beaucoup votre grenouille qui lit).

    A vous revoir souvent.

    RépondreSupprimer