07 juillet 2009

Traduttore, traditore



Pim, Pam, Poum en Français
Capitaine, l'Astronome, Tante Pim, Pam, Poum Katzenjammer

2 commentaires:

  1. Quand j'étais gamine, j'avais appris une scie qui commençait comme ça:

    Pim pam Poum
    Passoire et bille en bois
    Couvercle de marmite
    Couvercle de marmite
    Pim Pam Poum
    Passoire et bille en bois
    Couvercle de marmite
    À cheval sur un manche à balai cassé.

    J'ai rêvé Cuicui
    Pedros et Galantos
    Sont de valeureux amis
    qui reviennent d'Afrique
    Ils ont inventé
    Le fromage à musique
    La chaussette au ragout
    Et le bouillon pruneau

    Mais j'ai oublié les refrains suivants, c'est marrant, ça me manque. Ne les connaîtriez-vous pas ?

    RépondreSupprimer
  2. J'aurais bien aimé les connaître les refrains suivants car je la trouve très jolie, cette scie, surtout "j'ai rêvé Cuicui". Hélas, je ne l'ai jamais entendue ni chantée; même Gouguel est muet.
    Peut-être qu'un jour une autre vous-même la mettra en ligne. Il faut y croire !

    RépondreSupprimer