19 octobre 2008

Lazarillo de Tormes


Lazarillo de Tormes o El garrotillo pintado por Goya entre 1808 y 1812
Lazarillo de Tormes or El garrotillo painted by Goya between 1808 and 1812


Las cuatro ediciones de 1554 -Burgos, por Juan de Junta; Medina del Campo, por Mateo y Francisco del Campo; Alcalá, por Salcedo y Amberes, por Martín Nucio- parecen independientes entre sí: ninguna se copió a partir de otra. Dividen su texto en un prólogo y siete tratados:

Tratado primero: Cuenta Lázaro su vida y cúyo hijo fue.
Tratado segundo: Cómo Lázaro se asentó con un clérigo y de las cosas que con él pasó.
Tratado tercero: Cómo Lázaro se asentó con un escudero y de lo que le acaesció con él.
Tratado cuarto: Cómo Lázaro se asentó con un fraile de la Merced y de lo que le acaesció con él.
Tratado quinto: Cómo Lázaro se asentó con un buldero y de las cosas que con él pasó.
Tratado sexto: Cómo Lázaro se asentó con un capellán y lo que con él pasó.
Tratado séptimo: Cómo Lázaro se asentó con un alguacil y de lo que le acaesció con él.

Imagen folclórica del Lazarillo de un ciego
Miniatura del lazarillo de un ciego en un códice del siglo XIV de las Decretales de Gregorio IX.
Miniature showing a blind's Lazarillo in a codex from 14th Century in wich Gregory IX's Decretales are copied.

Le roman picaresque Gil Blas de Santillane de Alain-René Lesage 1668- 1747 ici