Les Cantigas de Santa Maria ont été écrites (du moins compilées) en galaïco-portugais et illustrées sous le règne d' Alfonso X El Sabio, Afonso X o Sabio, (1221-1284). Le Codex E (Escurial, 427 cantigas) est illustré toutes les dix chansons d’enluminures représentant des instrumentistes.
Este é o prologo das cantigas de Santa Maria,
ementando as cousas que á mester eno trobar
Porque trobar é cousa en que jaz
entendimento, poren queno faz á-o d'aver e de razon assaz,
per que entenda e sábia dizer
o que entend' e de dizer lle praz,
ca ben trobar assi s'á de ffazer.
Albogón Darabuka
Campana o Carillón
Luth et Rebec
